facturar

Esta normativa se aplicará igualmente a aquellos pasajeros en tránsito que hayan facturado equipaje a su destino final.	This regulation also applies to those travelers in transit who checked-in their luggage to their final destination.
Las transacciones registradas en el epígrafe 8 de la columna A corresponderán únicamente a mercancías que no se hayan facturado por separado; se incluirá en una sola factura el valor total del trabajo.	The transactions recorded under item 8 of column A involve only goods which are not separately invoiced, but for which a single invoice covers the total value of the works.
Las transacciones registradas en el punto 8 de la columna A corresponderán únicamente a mercancías que no se hayan facturado por separado, en relación con las cuales una única factura englobará el conjunto del trabajo.	The transactions recorded under item 8 of column A involve goods which are not separately invoiced, but for which a single invoice is made covering the total value of the works.
Si Apple cancela un pedido después de que te lo hayan facturado, Apple reembolsará la cantidad facturada.	If Apple cancels an order after you have already been billed, Apple will refund the billed amount.
Su variación es la diferencia entre los cargos reales y los montos que se le hayan facturado en el Plan de Pago Nivelado, llamados montos del plan.	Your variance is the difference between your Actual Charges and the amount you were billed on the Level Pay Plan—called Plan Amounts Billed.
Un contratista no otorgará una reapertura para agregar artículos o servicios que no se hayan facturado previamente, con la excepción de algunos artículos limitados que no se pueden presentar en una sola reclamación (por ejemplo, G0369, G0370, G0371 y G0374).	A contractor shall not grant a reopening to add items or services that were not previously billed, with the exception of a few limited items that cannot be filed on a claim alone (e.g., G0369, G0370, G0371 and G0374).