escuchar

Muchos lectores probablemente no hayan escuchado de este libro.	Most readers have probably not heard of this book.
Es una tragedia que no hayan escuchado a la señora Rühle.	It is a tragedy that you have not listened to Mrs Rühle.
Estar aquí ahora, probablemente lo hayan escuchado cientos de veces.	Be here now, you've probably heard a hundred times.
Muchas personas probablemente hayan escuchado el nombre de este medicamento más de una vez.	Many people have probably heard the name of this medicine more than once.
Puede que no nos hayan escuchado o no confien en nosotros.	Either it hasn't heard or it doesn't trust us.
No hay nada que pueda decirme que estas paredes no hayan escuchado antes.	There's nothing you can tell me that these walls have not heard before.
Quizás hayan escuchado la expresión "alimento para el cerebro".	You've probably heard of the saying "food for thought."
No hay muchos de nosotros que no hayan escuchado el nombre de Gurney Halleck.	There aren't many of us who haven't heard the name Gurney Halleck.
Y espero que todos ustedes lo hayan escuchado.	And I hope you all heard that too.
¿Cómo describirías vuestra música para todos aquellos que todavía no os hayan escuchado?	How could you describe your music for all those who haven't heard you yet?
Probablemente hayan escuchado a personas que sugieren que deberíamos enfocarnos en el presente.	You've probably heard people suggest that you should stay focused on the present.
Me alegra que no me hayan escuchado.	Am I glad you guys never listen to me.
Para aquellos que no hayan escuchado sobre este juego, The Secret of Monkey Island es un juego que toma lugar en el Caribe.	For those who haven't heard about this game, The Secret of Monkey Island is set in the Caribbean.
Ahora nuestra presencia es ampliamente conocida, y pueden haber muy pocas personas que no hayan escuchado acerca de nuestras naves visitando su Tierra.	Now our presence is widely known, and there can be few people that have not heard about our craft visiting your Earth.
Es, por lo menos, dudoso que las partes hayan escuchado de verdad estos llamamientos y se los hayan tomado en serio.	Whether the parties have actually listened to these appeals and taken them to heart is doubtful, to say the least.
España, las Naciones Unidas y el Reino Unido oyen a los gibraltareños desde hace 40 años sin que jamás los hayan escuchado realmente.	Spain, the United Nations and the United Kingdom had been hearing the Gibraltarians for 40 years, but had never really listened to them.
Yo solo la echo de menos y pensé en intentar hacer algo divertido, como llevar a alguna banda guay que nunca hayan escuchado.	I just miss her and I thought I'd try to do something fun, like take them to some cool band they've never heard of.
Esperamos que, en el curso de este debate, los miembros del Consejo de Seguridad hayan escuchado la reafirmación de ese principio moral fundamental.	Our hope is that the members of the Security Council will, in the course of this debate, hear a reaffirmation of that cardinal moral principle.
Probablemente le hayan escuchado. Al fin y al cabo, lo hicieron en Lisboa la semana pasada cuando, como Primer Ministro, le dejaron mantener los límites, ¿verdad?	Surely you listened to him; after all, you did at Lisbon last week when, as Prime Minister, you let him keep the red lines, did you not?
Probablemente hayan escuchado algunas de estas. El hombre que surfeo la ola. La chica adolescente que reconoció el peligro porque justo le habían enseñado sobre maremotos en la escuela.	You probably heard some of them: the man who surfed the wave, the teenage girl who recognized the danger because she had just been learning about tsunamis at school.