eliminar

Una vez que se hayan eliminado los archivos, haz clic en Aceptar.	Once the files have been deleted, click Okay.
Una vez que se hayan eliminado las cookies, haz clic en Aceptar.	Once your cookies have been deleted, click Okay.
Picar el salmón crudo en trozos y asegurar que los huesos se hayan eliminado.	Chop up raw salmon into chunks and ensure that the bones have been removed.
Enjuague la ropa de cama dos veces, para asegurarse de que se hayan eliminado todos los restos de jabón.	Rinse bed linens twice to ensure that all soap residues have been removed.
R-Studio for Mac también recupera datos alojados en discos, incluso aunque sus particiones estén formateadas, dañadas o se hayan eliminado.	R-Studio for Mac also recovers data on disks, even if their partitions are formatted, damaged or deleted.
Tenga en cuenta que una vez se hayan eliminado los datos de configuración, estos no se pueden volver a recuperar.	Be aware that once the configuration data is removed, it cannot be recovered later.
Este procedimiento deberá llevarse a cabo varias veces hasta que todas las partículas de barniz se hayan eliminado por completo.	This procedure will have to be carried out several times until all the varnish particles have been completely removed.
Problema: Las invitaciones se envían a los usuarios aunque estos se hayan eliminado de los grupos de Active Directory.	Issue: Invites are being sent out to users even though they have been removed from an Active Directory group.
Alfresco no se hace responsable de proporcionar contenido o materiales del sitio web que hayan caducado o se hayan eliminado.	Alfresco is not responsible for supplying content or materials from the website that have expired or have been removed.
Por consiguiente, no se puede concluir que las medidas antidumping vigentes hayan eliminado completamente la competencia entre los distintos proveedores de ECT.	It cannot therefore be concluded that the anti-dumping measures in force have completely eliminated competition between different suppliers of TCS.
Las ONG se opusieron a la energía nuclear, y pidieron que para el año 2010 se hayan eliminado los subsidios a la energía.	NGOs opposed nuclear energy, and called for the phase out of energy subsidies by 2010.
Cuando se hayan eliminado archivos de vídeo de su sistema Windows 10, deje de usar la unidad inmediatamente y no agregue nuevos datos.	When video files have been deleted from your Windows 10 system, stop using the drive immediately and do not add new data.
Los archivos de informe se pueden conservar incluso después de que se hayan eliminado los archivos.CAB o los archivos de datos sin procesar.	Report files can be retained even after the raw data or cab file has been deleted.
Después de la cosecha, las plantas se recolectan en racimos de 3-6 después de que se hayan eliminado las hojas más viejas y lavadas.	After harvesting the plants are gathered in bunches of 3-6 after the oldest and washed leaves have been removed.
Cuando se hayan eliminado los documentos de Word de su sistema Mac El Capitan, deje de usar la unidad inmediatamente y no añada nuevos datos.	When Word docs have been deleted from your Mac El Capitan system, stop using the drive immediately and do not add new data.
La igualdad de hecho entre hombres y mujeres no podrá alcanzarse hasta que se hayan eliminado las diferencias en materia de educación.	De facto equality between girls and boys and between women and men cannot be achieved unless disparities in education are eliminated.
Es la fracción de un material que permanece, en unas condiciones ambientales determinadas, después de que se hayan eliminado todos sus componentes volátiles (p.	Solids are the part of a substance that is left over after all volatile components have been removed (e.g.
Nota: Cuando se hayan eliminado o perdido archivos o carpetas en Windows, deje de agregar nuevos archivos a la unidad hasta que se realice la recuperación.	Note: When files or folders have been deleted or lost on Windows, stop adding new files to the drive until recovery is performed.
Mantenga presionado el botón de aprendizaje durante 10 segundos hasta que el indicador led se encienda y luego todos los controles remotos aprendidos se hayan eliminado con éxito.	Press and hold learn button 10 seconds until the LED indicator lights on then all the learned remote controls have been removed successfully.
Cuando se hayan eliminado todos los volúmenes del disco, haga clic con el botón secundario en el disco y, a continuación, haga clic en Convertir en disco básico.	When all volumes on the disk have been deleted, right-click the disk, and then click Convert to Basic Disk.