echar

No es mi culpa que me hayan echado.	It's not my fault they kicked me out.
No es culpa mía que me hayan echado a patadas del KR.	It's not my fault they kicked me off KR.
No puedo creer que me hayan echado de la disco. - Te lo mereces peleándote por una bobería.	I can't believe they kicked me out of the club. - That's what you get starting fights over stupid stuff.
Es culpa tuya que me hayan echado del ejército.	It's your fault I got kicked out of the army.
No puedo creer que te hayan echado de por vida.	I can't believe you got banned for life.
No parece que me hayan echado de menos por aquí.	Doesn't seem like I've been missed around here.
¿No ha sido suficiente el que nos hayan echado del spa?	Isn't it enough we just got kicked out of the spa?
No puedo creer que te hayan echado.	I can't believe we got you kicked out.
Los manzanos deberán tener un riego regular antes de que hayan echado raíces.	Apple trees should have a regular watering before they have rooted.
¿Qué pasa? ¿También es culpa mía que le hayan echado?	What, is it my fault he got suspended too?
No puedo creer que te hayan echado.	I can't believe they kicked you out.
No creo que te hayan echado por mi viajecito.	No, I don't think you got canned 'cause of my little joyride.
Las plantas podrán ser trasladadas a un lugar más soleado una vez que hayan echado raíces fuertes.	Plants can be moved to a sunnier spot once they grow strong roots.
La Investigación Estatal ¿no crees que hayan echado ya un ojo por aquí?	State investigation, you don't think they've seen that before down here?
No puedo creer que no te hayan echado de patitas en la calle.	I cannot believe they didn't can you anyway.
Siento que te hayan echado.	Yeah, I'm sorry you got canned.
¿No te sientes mal de que te hayan echado de la escuela?	Oh, um, Zane? Do you feel bad about getting kicked out of school? No.
En la actualidad, los colonos prometen extender la igualdad al resto de los palestinos, siempre y cuando hayan echado lejos a la mayoría de éstos.	Now, the settlers promise to extend equality to the rest of Palestinians, after they will expel the majority of them elsewhere.
Estoy sorprendido porque me hayan echado tan pronto y le doy gracias al Señor, porque sé que tiene un plan para mí.	Completely surprised to be taken out this early and I thank the Lord for that, 'cause I know he's got a plan for me to move on somewhere else.
Los clones que ya hayan echado raíces podrán ser movidos al área de crecimiento vegetativo y a su vez se crearán nuevos clones en el área que hayas quitado de las ramas bajas de las plantas.	Rooted clones are moved to the vegetative growth area, and new clones are started in the cloning area using the low branch cuttings.