disparar

Que te hayan disparado no te detuvo ni un poco, ¿no?	Getting shot didn't even make you pause, did it?
Eres afortunado de que no te hayan disparado.	You're lucky you didn't get shot.
Tienes suerte que no te hayan disparado.	You're lucky you didn't get shot.
A pesar de esto, sus transmisiones nunca se dirigen al jugador aunque se hayan disparado alarmas.	Despite this, her transmissions never address the player even if alarms have been triggered.
¿Por qué la sirena de mi alarma no se dispara aunque se hayan disparado múltiples sensores?	Why is my alarm siren not activating even when multiple sensors have been triggered?
No es una sorpresa entonces, que con ese estallido, se hayan disparado las tasas de obesidad, diabetes y desnutrición.	It is no surprise then, that that rates of obesity, diabetes and malnutrition rocketed.
Y el hecho de que no se hayan disparado antes demuestra... que este es un sitio completamente seguro.	And the fact that they haven't gone off before shows you... what a totally safe place this is.
Los edificios no deben tener más de 30 años. Ello ha hecho que los precios del alquiler también se hayan disparado en los últimos años.	Buildings should be no more than 30 years old, so as a consequence rental prices also soared in recent years.
Lo más probable es que hayan disparado para defenderse, alcanzando a los policías porque habían montado una estrategia de defensa contra ataques de los pistoleros.	It is more likely that they fired their weapons to defend themselves, and the shots reached the police, since they had carefully mounted a defense strategy against attacks by the gunmen.
Una vez que ustedes se hayan disparado a las vibraciones más altas, cada uno de ustedes presenciará un ceremonia de llegada al Hogar que honra completamente todo lo que ustedes han sido siempre, son y serán.	Once you have rocketed into the higher vibrations each of you will witness a coming-Home ceremony that fully honors all that you have ever been, are and will be.
A esto se le suma la falta de actividad física, que causa que los índices de obesidad se hayan disparado al 50 por ciento en la población de Melanesia y más del 90 por ciento en la mayoría de los países polinesios.	This is compounded by a lack of physical activity, causing obesity rates to skyrocket to 50 per cent of the population in Melanesia and more than 90 per cent in most Polynesian countries.
La responsabilidad del ministro no se ve mitigada porque algunos manifestantes hayan disparado primero contra la policía o los residentes locales o porque hayan interrumpido el tránsito a través de carreteras importantes o hayan creado barreras de cemento para obstruir el tránsito..	The minister's responsibility is not mitigated by the fact that some demonstrators first shot at the police or local residents or that they cut vital roads or built cement barriers to obstruct traffic.
No me extraña que las ventas del producto se hayan disparado, le han hecho mucha publicidad.	I'm not surprised that sales of the product have rocketed, they've advertised it a lot.
Siento que te hayan disparado en la pierna, es un fastidio.	I'm sorry that you got shot in the leg, because that sucks.