contestar

El hecho de que hayan contestado esa pregunta significa que el oído es útil. ¿Amén?	The fact you answered that question means the ear is helpful. Amen?
Incluso puedes enviar un correo electrónico de recordatorio a los asistentes que no hayan contestado, y ver respuestas individuales y abiertas.	You can even send a reminder email to the attendees who haven't replied, and view individual and open-ended responses.
Incluso podés enviar un correo electrónico recordatorio a los participantes que no hayan contestado, y ver respuestas individuales y respuestas abiertas (comentarios generales).	You can even send a reminder email to the attendees who haven't replied, and view individual and open-ended responses.
Para que el equipo de evaluación tenga en cuenta los comentarios opcionales, es preciso que las tres preguntas de la serie se hayan contestado correctamente.	In order for the evaluation team to take the optional comments into account, all three questions in that set must be answered correctly.
Se pueden enviar recordatorios automáticos (de la finalización del plazo de inscripción, por ejemplo) a solo aquéllos que no hayan contestado al correo electrónico original.	Automatic reminders (for example, of upcoming registration cutoff date) can automatically be sent to only to those that have not replied to the original email.
Los estudiantes pueden contestar con una respuesta, pero no verán las respuestas de los otros estudiantes a la pregunta, hasta que ellos mismos hayan contestado.	Students may reply with an answer, but they will not see the replies of other Students to the question, until they have themselves replied to it.
¿Es esta una pregunta que hayan contestado un millón de veces?	Is this a question you've answered a million times?
Asegúrate de que todas las respuestas se hayan contestado y que todos estén listos.	Be sure that all questions have been answered and everyone is ready.
Continúe de la misma ma- nera hasta que se hayan contestado todas las preguntas.	Continue playing until all the questions are asked.
Cuando al menos cinco personas hayan contestado su cuestionario, podrá acceder a un informe con las respuestas.	Once at least five people have answered your questionnaire, you can access a report with all the replies to date.
Una vez que los niños hayan contestado las preguntas el educador les explicará el significado de la confianza mutua.	After the children have answered the questions, the educator will explain the meaning of mutual trust.
No firme nada y no entregue dinero al propietario hasta que le hayan contestado todas sus preguntas.	Don't sign anything and don't give money to the landlord un- til all your questions are answered.
Y podrías decir, cuando hayan contestado tu pregunta, "Bueno, confío en algunos, pero en otros no".	And you might say, when you understood the answer to that, "Well, I trust some of them, but not others."
Tengo la seguridad de que cuando hayan contestado a todas esas preguntas, van a encontrar a ese joven,	I am confident that when you have answered all of these questions, you're going to find that young man over there,
StudentQuiz les permite a los estudiantes el valorar y opcionalmente comentar las preguntas que hayan contestado, otorgándole al creador de la pregunta puntos adicionales.	StudentQuiz enables students to rate and optionally comment the questions they answered, awarding the creator of the question with additional points.
La Relatora Especial manifiesta su preocupación por que algunos gobiernos no hayan contestado a ninguna de sus comunicaciones y sigue pidiéndoles respuesta.	She is concerned that some Governments did not reply to any of her communications and she continues to request responses from them.
Lamenta que otros no hayan dado respuesta o hayan contestado de forma selectiva, es decir, sin responder a todas las preguntas formuladas en la comunicación.	He regrets that others have failed to respond or have done so in a selective manner, not responding to all the questions arising from the communication.
A la inversa, si se prevé más tiempo, ello permitiría a los miembros y a los representantes de los gobiernos entablar un debate más a fondo y volver a abordar las cuestiones que no se hayan contestado adecuadamente.	Conversely, scheduling more time would allow members and government representatives to engage in more in-depth discussion and to follow up on questions not adequately responded to.
La Relatora Especial quiere aprovechar esta oportunidad para agradecer la cooperación de los gobiernos que han enviado respuestas extensas a sus comunicaciones y deplora que algunos hayan contestado sus preguntas de forma parcial o poco sistemática.	The Special Rapporteur wishes to take this opportunity to express her appreciation to those Governments which have provided comprehensive replies to her communications for their cooperation. She regrets that some Governments have replied only in part or on an irregular basis to her inquiries.