contar

¿Tienen algún secreto que jamás le hayan contado a nadie? No.	Do you have a secret you've never told anyone?
¿Hay algo que no nos hayan contado?	Is there anything you have not told us?
Puede pareceros extraño y casi increíble, aunque lo más probable es que se os hayan contado vuestros viajes hacia y desde la Divinidad.	It must seem strange to you and almost unbelievable, yet you have most likely been told of your journeys to and from the Godhead.
Tal vez no te hayan contado sobre la contribución de capital.	They might not have talked to you about the capital contribution.
Alguna quizás hayan contado con inversiones increíbles para empezar el negocio.	Some might have had insanely large investments to kickstart the business.
Sí, no creo que les hayan contado lo suficiente sobre el lugar.	Yeah, I really don't think they've told y'all enough about the place.
Una vez que todos los jugadores hayan contado su dinero, puedes declarar un ganador.	Once all of the players have counted their money, you can declare a winner.
No importa lo que le hayan contado.	Whatever you may have been told.
Nada que nos hayan contado.	Nothing they're sharing with us.
Sin embargo, da igual lo que te hayan contado, mantente alejado de esta droga a toda costa.	However, no matter what you have heard, stay away from these drugs at all costs.
Más allá de eso, puedes contactar con negocios que hayan contado con escritores cuya lectura hayas disfrutado.	Beyond that, reach out to other businesses that have featured writers you've enjoyed.
Quizás no te hayan contado todo, pero, lo que sea que sepas, dímelo.	Maybe they didn't let you in on all of it, but, whatever you do know, tell me.
La Fapemig también solicita el depósito de patentes que no hayan contado con subvención de la institución durante las investigaciones.	Fapemig also requests the depositing of patents that have not been financed by it during the researches.
La clasificación final y pagos de la carrera solo tendrán lugar cuando todos los StrategyPoints que falten se hayan contado.	The final ranking and payout of the race will only take place after all missing StrategyPoints have been credited.
El hecho de que esas observaciones generales no hayan contado con un apoyo por consenso no significa que no se hayan hecho esfuerzos.	That these general observations did not enjoy consensus support is no reflection on their efforts.
Por último queremos agradecer a los patrocinadores de este evento que hayan contado con nosotros y hayamos podido formar parte de esta magnífica experiencia.	Finally, we would like to thank to this event sponsors for allowing us to be part of this great experience.
Me alegro de que mis enmiendas hayan contado con el apoyo de la Comisión de Libertades, Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores.	I am pleased that my proposed amendments were backed by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Los riesgos incluyen la posibilidad de que los requisitos de seguridad no se hayan contado entre las principales preocupaciones al contratar aviones para las misiones de mantenimiento de la paz.	The risks include the possibility that safety requirements may not have been the foremost concern in contracting aircraft for peacekeeping missions.
Y si afirmo todo esto en apenas unas páginas no es porque me lo hayan contado sino porque yo también vivo en San Telmo.	And if I state all this in hardly any pages it is not because it has been told to me, but because I too live in San Telmo.
Piensa en algo que te haya hecho reír mucho en el pasado, como un recuerdo, la escena de una película o algún chiste que te hayan contado.	Think of something that has made you laugh really hard in the past--a funny memory, a scene from a movie, or a joke you heard once.