consumir

Tú y yo tendremos tiempo para bailar cuando los demás se hayan consumido.	You and I will have time to dance when the others have been consumed.
Este crédito se retiene en la cuenta del Cliente hasta que lo hayan consumido completamente los futuros servicios.	This credit is kept on the Customer's account until this credit is entirely used up by future services.
Tú y yo tendremos tiempo de bailar cuando los otros se hayan consumido.	You and I will have time to dance when the others have been consumed.
Una vez que lo hayan consumido, no.	Not once they get through with it.
Los pequeños son mantenidos en la boca durante 10 días más, hasta que hayan consumido el vitelo y miden entre 5 y 6 mm.	The young are still kept in the mouth for 10 days, until they have consumed the yolk and measure 5-6 mm.
Saludo el anuncio del COI de que se impondrán fuertes sanciones a los deportistas que hayan consumido sustancias dopantes en Sidney este mes y en el futuro.	I welcome the IOC's announcement that heavy penalties will be imposed on sportsmen and women caught using drugs in Sydney this month and in the future.
También señaló que es hipócrita por parte de los legisladores enviar usuarios a la cárcel durante periodos largos, cuando probablemente ellos mismos hayan consumido cannabis en algún momento.	He also pointed out it was hypocritical of law makers to imprison users for long stretches when they are likely to have used cannabis at some point themselves.
Todos los días debe limpiarse cuidadosamente por succión el fondo de los recipientes de ensayo para eliminar los alimentos que no se hayan consumido y la materia fecal.	Uneaten food and fecal material should be removed from the test vessels each day by carefully cleaning the bottom of each tank using a suction.
Los ganadores no serán solo los mejores clasificados sino aquellos que, ocupando los primeros puestos, hayan consumido la menor cantidad de carburante y, por lo tanto, contaminado lo menos posible.	The winners will not be only the top ranked but those occupying the top positions who have consumed the least amount of fuel and, therefore, contaminated as little as possible.
De manera puntual, se dan casos que determinadas partidas de materias primas llegan a su fecha de caducidad sin que se hayan consumido, lo que hace necesario gestionar el producto como residuo.	There are sporadic cases of raw materials' consignments becoming out of date (expiry date) prior to consumption. In such cases, the product is managed as waste.
Continúa siempre con la siguiente barra transversal más corta y procede del mismo modo hasta que el resto o la segunda madera escuadrada se hayan consumido y se hayan cortado todas las piezas.	Continue with the next longest strut and carry on until the remaining wood or the second piece of square timber is used up and all the parts have been cut to size.
La naltrexona inyectable no debe usarse para tratar a personas que aún beben alcohol, personas que aún consumen opiáceos o drogas ilegales, o personas que hayan consumido opiáceos durante los últimos 10 días.	Naltrexone injection should not be used to treat people who are still drinking alcohol, people who are still using opiates or street drugs, or people who have used opiates within the past 10 days.
Como es de esperarse, existen fuertes sentimientos en todas las partes acerca de la decisión tomada con respecto a la participación en ceremonias de graduación de algunos estudiantes que hayan consumido alcohol durante las fiestas de graduación de la escuela.	Understandably, there are strong feelings on all sides of the decision rendered regarding the participation in graduation ceremonies of some students who consumed alcohol during the school's prom activities.
El entrenamiento cognitivo para las adicciones puede ser aplicado a personas de distintas edades, por lo que permite estimular las principales capacidades cognitivas alteradas en personas jóvenes o de edad avanzada que hayan consumido drogas durante un tiempo prolongado.	Cognitive training for addictions can be applied to people of different ages, thus allowing the main altered cognitive abilities to be stimulated in young or elderly people who have used drugs for a long time.