Esperemos que hayan conseguido el oxígeno. | Let's hope there's oxygen on the end of it. |
El ponente lamenta que la Comunidad y las autoridades angoleñas no hayan conseguido alcanzar un acuerdo. | The rapporteur regrets that the Community and the Angolan authorities have not succeeded in reaching an agreement. |
Después de seis días de carrera, los que no hayan conseguido evitar las dificultades empiezan a experimentar el cansancio. | After six days of racing, those who haven't managed to avoid problems begin to feel the fatigue. |
Esto no quiere decir que los grupos de defensa LGBT no hayan conseguido victorias en los últimos años. | This is not to say that LGBT advocacy groups have not made gains in the past few years. |
Es realmente decepcionante que no se hayan conseguido los objetivos de 2010 para frenar la pérdida de la biodiversidad. | It is very disappointing that the 2010 targets for ending the loss of biodiversity have not been achieved. |
Les solicitamos a los que hayan conseguido el consentimiento del paciente que se lo indiquen al editor. | We would request that when patient's consent is asked and given that you indicate this to the Editor. |
Es muy lamentable que la UE y Rusia todavía no hayan conseguido negociar planes para el nuevo acuerdo entre ellos. | It is very regrettable that the EU and Russia have not as yet got round to negotiating arrangements for the new agreement between them. |
Sin embargo, supongo que debemos estar agradecidos por que se hayan conseguido avances considerables en las cumbres de Colonia, Faro y Helsinki. | However, I suppose we must be thankful that considerable progress was made at the Cologne, Faro and Helsinki Summits. |
En este caso solo se tendrán en cuenta aquellas bandas que hayan conseguido más de 200 votos por parte del público. | In this case, only take into account those bands that have more than 200 votes. How to vote? |
El sangrado por implantaciónno es un término médico, y no hay estudios que hayan conseguido demostrar que el proceso de la implantación provoca un sangrado. | Implantation bleeding isn't a medical term, and studies have not found any evidence that the process of implantation causes bleeding. |
Al igual que en entregas anteriores, después de completar cada nivel, los jugadores recibirán una, dos, o tres estrellas dependiendo de la puntuación que hayan conseguido. | Same as in the previous episodes, upon completing each level, players get one, two, or three stars, depending on the score received. |
Aunque algunas protestas no hayan conseguido una victoria absoluta, en todos los casos han obtenido compromisos que en su mayor parte han satisfecho a la población agraviada. | If the protests have not been crowned with complete victory, then in any case they have resulted in compromises which for the most part have suited the aggrieved population. |
A decir verdad, veo con malos ojos que los miembros griegos de los grandes Grupos políticos hayan conseguido una vez más secuestrar a sus correligionarios. | In all honesty, I do not welcome the fact that the Greek Members of the large groups have, in my view, once again managed to hold their groups hostage. |
De forma general, los importes son de aproximadamente 3 500 euros para una estancia de un año, para los estudiantes que no hayan conseguido otra ayuda. | In general, the amounts are in the order of 3,500 EUR for a stay of one year, for those students who are not eligible for any other grant or financial aid. |
Por lo general, los centros son herramientas que ayudan al mundo a conocer no solo los servicios y beneficios de las Naciones Unidas, sino también los logros que hayan conseguido los propios países. | The centres generally were tools to help the world see not only the services and benefits of the United Nations but also the achievements made by the countries themselves. |
Se seleccionarán aquellos que más apoyo social hayan conseguido. | It will select those who have achieved more social support. |
Oh, estoy tan contenta de que ambos lo hayan conseguido. | Oh, I'm so glad that both of you could make it. |
Tal vez hayan conseguido ayuda de estas personas. | Maybe they've gotten help from these people. |
No puedo creer que hayan conseguido a María Menounos para la publicidad. | I can't believe they got Maria Menounos to do their ad. |
Bueno, estamos contentos de que lo hayan conseguido. | Well, we're certainly glad that you could make it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
