citar

Es importante que ni la SWP, ni sus aliados de extrema izquierda que mantienen su trotskismo a viva voz, hayan citado lo que Trotsky siempre exclamaba sobre los bloques electorales.	It is telling that neither the SWP, nor its far-left allies that assert their Trotskyism more loudly, like to cite what Trotsky always said about electoral blocs.
Hasta el momento AFADEM no tiene conocimiento de que hayan citado a los militares2.	Up until now AFADEM has no knowledge of the military being questioned 2.
No desgastes energías debatiendo con los medios aun cuando te hayan citado en forma inexacta, porque su piel es más gruesa que la tuya.	Don't waste your breath griping back at the media even when you're misquoted, because their skin is thicker than yours.
Algunos las usan como herramienta de recursos humanos simplemente para reunir información, en cuyo caso le pedirán que la complete después de que lo hayan citado para una entrevista.	Some use it as a human resources tool for collecting information, in which case they will ask you to complete it after you've been asked to come in for an interview.
Resulta, además, irónico que las autoridades cubanas hayan citado reiteradamente el trabajo de Amnistía Internacional sobre las violaciones de derechos humanos por parte de Estados Unidos y sus aliados para sustentar sus propias acusaciones contra estos países.	Ironically, Cuban officials have repeatedly cited Amnesty International's work on human rights violations by the US and its allies to support their accusations against these countries.
Así, los únicos acuerdos comerciales que el Grupo Especial puede utilizar libremente como orientación para determinar los derechos y las obligaciones jurídicas de las partes en el presente caso son aquellos que están abarcados por los acuerdos y que las partes hayan citado.	Thus, the only trade agreements which the Panel is free to use as guidance in determining the legal rights and obligations of the parties in this case are those which are covered agreements and are cited by the parties.