avisar

Quizá no les hayan avisado, pero la guerra ha terminado.	Maybe you haven't gotten word. The war's over.
No podrás decir que no te hayan avisado.	Well, don't ever say you weren't told.
No puedo creer que no te hayan avisado de esto.	I cannot believe they didn't give you the head's up on this.
Pero me molesta que sus padres no hayan avisado.	I'm annoyed her parents didn't call me.
Aunque hayan avisado a las autoridades, tardarán en llegar.	It'll take time for the authorities to get there.
Por ejemplo, tal vez te hayan avisado de que sentarte demasiado cerca del televisor o de la computadora te puede estropear la vista, pero no es verdad.	For example, you may have been warned that sitting too close to the TV or computer can ruin your eyes. But that's not true.
Los huéspedes que no lleguen antes de las 20:00 y no hayan avisado al establecimiento con antelación pueden ver cancelada su reserva, ya que se considerará que no se han presentado en el hotel.	Reservations for guests who do not arrive by 20:00 and do not notify the property in advance may be treated as a no-show and cancelled.
Los pasajeros con discapacidades que nos hayan avisado en el momento de emitir el billete sobre necesidades especiales y que hayan sido aceptados, no podrán ser rechazados en base a su discapacidad o necesidades especiales.	Passengers with any disabilities who have advised us of any special requirements they may have at the time of ticketing and been accepted by us, shall not subsequently be refused carriage on the basis of such disability or special requirements.
A los pasajeros con discapacidades que hayan avisado a Luxair de cualquier requisito especial que precisen en el momento de la reserva y que hayan sido aceptados por Luxair no les podrá ser denegado el transporte en base a dicha discapacidad o requisito especial.	Passengers with disabilities having advised Luxair of any special requirements they may have at the time of reservation, and who have been accepted by Luxair, shall not subsequently be refused carriage on the basis of such disability or special requirements.