asistir

Puede que hayan llegado al décimo año, o al octavo o que no hayan asistido nunca a la escuela.	They may be tenth class or eighth class, or have never even attended school.
Suministrar una evidencia de graduación de escuela secundaria y expedientes académicos de todas las instituciones terciarias/universidades a las que hayan asistido en los Estados Unidos.	Provide evidence of High School graduation and transcripts from all colleges/universities attended in the United States.
Esto es especialmente importante si su hijo va a asistir a un campamento ordinario (inclusivo o de integración) al que no hayan asistido muchos niños con necesidades especiales.	This is especially important if your child is going to a regular (inclusionary or mainstream) camp where they haven't hosted many children with special needs before.
Con el consenso del Coordinador de Estudios, los estudiantes pueden sustituir estos trabajos por la asistencia a las conferencias que se ofrecen en el ciclo de licencia que no hayan asistido previamente.	With the consensus of the Coordinator of Studies, students may substitute these works by attending lectures offered in the License cycle which they have not previously attended.
Bien está que no hayan asistido ustedes al debate, pero, por favor, cuando se incorporen a él, les ruego que lo hagan de manera que no lo perturbe.	It is all very well that you have not attended the debate, but when you are entering the Chamber, please do so in a manner that causes no disturbance.
Cada escuela designará a un Comité de Asistencia para escuchar las peticiones de créditos por clase de los estudiantes que hayan asistido a no más de un 75% de los días en que la clase se impartió.	Each school shall appoint an attendance committee to hear petitions for class credit by students who are in attendance fewer than 75 percent of the days the class is offered.
Debemos aplaudir esta labor y -resulta un tanto decepcionante que hayan asistido a esta sesión tan pocos representantes del Consejo- esta decisión teniendo en cuenta el debate extremadamente difícil que mantuvieron los Estados miembros del pasado.	This work and - it is a little disappointing that so few representatives of the Council are here today - this decision are extremely welcome in the light of an extremely difficult discussion between the Member States in the past.
Una compañía de software puede dirigirse a individuos que hayan asistido a una conferencia reciente.	A software company can reach individuals that attended a recent conference.
Relación de alumnos finalizados (que hayan asistido al 75% de las horas como mínimo).	List of students who have finished (those who have attended at least 75% of hours required).
Puede que algunos de ustedes hayan asistido al seminario sobre el Libro Verde celebrado ayer en Bruselas.	Some of you may have attended the seminar on the Green Paper that took place only yesterday in Brussels.
CERTIFICADOS El IVAM expedirá certificados de asistencia y comunicación a los participantes del congreso que hayan asistido a un 80% de las sesiones.	CERTIFICATES The IVAM issues certificates of attendance and communication conference participants who have attended 80% of the sessions.
El hecho de que Brad Pitt y Angelina Jolie no hayan asistido a la fiesta de su cuadragésimo cumpleaños fue otro motivo de burla.	The fact that Brad Pitt and Angelina Jolie did not attend his 40th birthday party was another source of mockery.
Al padre excluido podría otorgársele el pago de compensación por daños por el secuestrador y/u otros que lo hayan asistido en la sustracción.	The left-behind parent may be awarded money damages against the abductor and/or others who have assisted in the abduction.
Me alegra comprobar que los miembros del Consejo de Ministros hayan asistido a nuestro debate y les doy las gracias por ello.	I am pleased to see that the Council of Ministers has attended our debate and I thank them for that.
El mencionado certificado será otorgado solamente a aquellos estudiantes que hayan asistido por lo menos al 80% de cada curso.	The Language Academy Certificate will only be presented to those students who have attended at least 80% of the courses.
Fue la primera de tales reuniones a la que hayan asistido grupos indígenas de diversos países del Hemisferio, junto con delegaciones oficiales.	This was the first such meeting attended by indigenous groups from various countries in the hemisphere together with official delegations.
Aportación:185 euros para alumnos de Aushadhi que estén asistiendo a la Escuela en la actualidad o que hayan asistido hace menos de un año.	Contribution: 185 euros for students of Aushadhi who are attending school today or that have attended less than a year ago.
Aportación: 235 € para alumnos de Aushadhi que estén asistiendo a la Escuela en la actualidad o que hayan asistido hace menos de un año.	Contribution: €235 for students of Aushadhi who are attending school today or that have attended less than a year ago.
El evento contó con la presencia de la mayor reunión de Scientologist que hayan asistido a una Celebración de Cumpleaños de LRH en la historia.	The event was attended by the largest gathering of Scientologists for any LRH Birthday Celebration in history.
El administrador les hará saber a los padres por escrito los resultados de cualquier conferencia a la que los padres no hayan asistido.	The administrator shall advise the parent, in writing, the results of any meeting the parent did not attend.