asentar

Además, una vez que los bienes se hayan asentado en el módulo del sistema Atlas, el proceso de conciliación será automático.	In addition, once assets are uploaded to the Atlas module, the reconciliation process will be automated.
Lamentablemente, esto incluye también a los invertebrados que se hayan asentado allí y estén empezando a crecer.	Unfortunately this also includes invertebrates which have settled there and have just started growing.
Llene un recipiente con agua y déjelo reposar hasta que las partículas suspendidas se hayan asentado en el fondo.	Fill a container with water and let the water stand until par ticles have settled to the bottom.
A ser posible, llene un recipiente con agua y déjela reposar hasta que las partículas en suspensión se hayan asentado en el fondo.	If possible, fill a container with water and let it stand until particles have settled to the bottom.
Vuestros cuerpos físicos están siendo cambiados y el proceso se está acelerando, pero una vez que éstos se hayan asentado, probarán ser de mucho beneficio.	Your physical bodies are being changed and the process is speeding up, but once you have settled down to the changes they will prove most beneficial.
Para los Gobiernos, para validar a los solicitantes de asilo como ciudadanos, y para las ONG, para proporcionar un apoyo relevante una vez que las relaciones se hayan asentado y su ayuda sea necesaria.	For governments to validate asylum seekers to citizens, and for NGOs to provide relevant support once relationships have been instigated and their support is required.
Después de la verticalización del eje planetario, cuando las tierras se hayan asentado, ellos podrán germinar nuevamente y florecer en una Nueva a Tierra de paz, unión y fraternidad entre los pueblos.	After the vertical alignment of the planetary axis, when the lands are settled down, again will be able to germinate and bloom in a New Land of Peace, Union and Fraternity among peoples.
Se ha conseguido que se reproduzca en cautividad y se adapta bien a los grandes acuarios en los que con el tiempo, gracias a los corales o al agua recogida del mar, se hayan asentado poblaciones de crustáceos planctónicos.	It has reproduced in captivity and is comfortable in the big aquaria where with the time, thanks to the corals or to the water taken at sea, have settled planktonic crustaceans.
Revuelve nuevamente el agua de la cubeta por un minuto o más, a fin de disolver los gránulos del tratamiento de choque que se hayan asentado en el fondo de la misma y que no se hayan disuelto la primera vez.	Stir the bucket of water again for one minute or more, to dissolve left over shock granules at the bottom of the bucket, which did not dissolve the first time.
Y un millar de sus albañiles y de artesanos se quedaron para unir las pequeñas islas en la región y crear un lazo que pueda unir las dos razas en amistad e intercambio cuando se hayan asentado en las tierras al Sur.	And a thousand of his masons and craftsmen remained behind to join the tiny islands in the region and create a link which would bind the two races in friendship and trade when they had settled in the lands to the South.