apagar

C250S DUAL El cargador no detiene la carga de la batería aunque se hayan apagado el alternador o el cargador de la batería de suministro Cuando se detenga la carga de la batería de suministro, la tensión caerá.	C250S DUAL The charger does not stop charging the target battery even though the alternator or charger on the supply battery has been turned off When charging of the supply battery is turned off the voltage will drop.
Los trabajadores corren riesgos aun después de que se hayan apagado los incendios.	Workers face hazards even after fires are extinguished.
No importa que experiencias hayamos vivido en el pasado que hayan apagado esos circuitos cerebrales, el cerebro puede cambiar si tu eliges nuevas experiencias de vida.	No matter what experiences may have happened in the past that have shut down these brain circuits, the brain can be changed if you choose specific new experiences.
El encendedor seguirá haciendo esto incluso después de que se hayan apagado los cubos de encendido Weber y deberá estar listo en unos 20-30 minutos.	The Weber Chimney Starter will continue to do this after the Weber Lighter Cubes have gone out and should be ready within 20-30 mins.
Nuestra misión no se limita al momento de la emergencia, sino que continúa después de que las cámaras se hayan ido y las luces se hayan apagado.	Our mission does not stop at the moment of the emergency but continues long after the cameras have turned away and the lights have gone out.
Y les digo, mucho después de que las luces se hayan apagado en México, "Semillas" estará allí con las comunidades, con las mujeres, por un largo tiempo.	And I tell you, long after the lights have gone off Mexico, Semillas will be there with the communities, with the women, for a very long time.
Incluso con estos pasos, las tareas se volverán a habilitar y los servicios se reiniciarán diariamente, ya sea que las computadoras se hayan apagado o no por el día o simplemente se hayan puesto a dormir.	Even with these steps, tasks WILL re-enable and services will restart daily, whether or not the computers have been shut down for the day or just put to sleep.
SMARTPASS no detiene la carga de la batería aunque el alternador o el cargador de la batería de suministro se hayan apagado Cuando se detenga la carga de la batería de suministro, la tensión caerá.	The SMARTPASS does not stop charging the target battery even though the alternator or charger on the supply battery has been turned off When charging of the supply battery is turned off the voltage will drop.
El cargador no detiene la carga de la batería aunque se hayan apagado el alternador o el cargador de la batería de suministro Cuando se detenga la carga de la batería de suministro, la tensión caerá.	The charger does not stop charging the target battery even though the alternator or charger on the supply battery has been turned off When charging of the supply battery is turned off the voltage will drop.