utilizar

Lamento sobremanera que no hayamos utilizado nuestro tiempo de forma muy provechosa.	I very much regret that we have not used our time very profitably.
Sería difícil afirmar que un plan de acción es un instrumento anticuado antes de que de verdad lo hayamos utilizado y puesto en práctica en algún país.	It would be difficult to say that an action plan is an outdated instrument before we have actually used it and implemented it in any countries.
Si usted firma una autorización para divulgar información, excepto en la medida en que ya hayamos utilizado dicha información, podrá eventualmente revocar esa autorización para evitar cualquier futura utilización y divulgación de su PHI.	If you sign an authorization to disclose information, except to the extent we have already relied on it, you can revoke that authorization at a later time to stop any future use and disclosure of your PHI.
Iinventa adjetivos, que nos ayudan a entender, aunque no los hayamos utilizado antes.	Invent adjectives, which help us to understand, although we have not used before.
No sé qué usarás que nosotros no hayamos utilizado.	I don't know what you're going to do that we haven't already hit it with.
Hasta ahora, ninguno de los transportadores mk que utilizamos y hayamos utilizado ha fallado.	Up to now, not one mk conveyor that we are using or have used has broken down.
Tampoco es verdad que hayamos utilizado un lenguaje insultante para con la Dra. Al Balushi.	It is also not true to say that we have used insulting words against Dr Al Balushi.
Algunas veces, un olor desagradable similar emana de la ropa aún sin presencia de sudor y aunque la hayamos utilizado por poco tiempo.	Sometimes similar foul smell emanates even without sweating or from clothes used for a very short time.
CA definitivamente tiene una visualización más avanzada que cualquier cosa que hayamos utilizado antes, y es más fácil comprender qué significan los datos.	CA definitely has a more advanced visualization then anything we've used before, and its easier to get an understanding of what the data means.
CA App Experience Analytics definitivamente tiene una visualización más avanzada que cualquier cosa que hayamos utilizado antes, y es más fácil comprender qué significan los datos.	CA App Experience Analytics definitely has a more advanced visualization than anything we've used before, and it's easier to get an understanding of what the data means.
Estas mazmorras están ubicadas bajo los cimientos de la ciudad de Yharham, y difieren entre sí dependiendo de la combinación de items que hayamos utilizado en el ritual.	These dungeons are ruinous areas underneath the town of Yharnham that differ depending on the combination of items you use in your ritual.
Creo que nunca nos damos cuenta de que este instrumento, por agudo que sea, por mucho que lo hayamos utilizado, no puede resolver el problema.	We never realize, I think, that this instrument however blunt, however used up, cannot solve the problem and therefore put it aside.
Puede ser que los hayamos utilizado para escribir una letra, ajustamos a formato un ensayo, o set-up un curriculum vitae o un CV.Usted sabe de lo que estoy hablando aquí.	We might have used them to write a letter, format an essay, or set-up a resume or CV.You know what I'm talking about here.
Esto hará que aparezcan en las barras de herramientas las constantes y variables que hayamos utilizado en las ecuaciones y podamos darles valores para generar las series.	Done this, it will appear in the toolbars the constants and variables used in the equations, and you can give them values to generate the series.
Señor Presidente, no recuerdo ninguna ocasión en los doce años y medio que llevo aquí en que hayamos utilizado este método para solucionar este problema concreto.	Mr President, I cannot recall any time in the past twelve-and-a-half years that I have been here that we have used this method for sorting out this particular problem.
Según la forma en que hayamos vivido en nuestras vidas pasadas, y la manera cómo hayamos utilizado nuestra libre voluntad en cada una de ellas, se forma nuestra personalidad.	According to how we have lived in our past lives, and how we have used our wilful action in each of them, our personality has been shaped.
Tiene algunos problemas de conexión con el servidor y su interfaz no es la más fácil de usar que hayamos utilizado, lo que hace que sea un punto o dos frente a ExpressVPN.	It has a few server connection issues and its interface is not the most user friendly we've ever used, which docks it a point or two versus ExpressVPN.
Total Video Downloader está destinado a hacer exactamente la descarga, descarga posible de casi cualquier video en Internet.Es super simple, pero a la vez uno de los mejores que jamás hayamos utilizado.	Total Video Downloader is aimed to do exactly downloading, downloading that is possible for nearly any video on the Internet. It is super simple yet one of the best we ever used.
Tenga en cuenta que este derecho solo es aplicable a la información automatizada que usted nos autorizó inicialmente a usar, o a la información que hayamos utilizado para establecer un contrato con usted.	Note that this right only applies to automated information which you initially provided consent for us to use or where we used the information to perform a contract with you.
Este culotte está confeccionado con un tejido muy ligero y suave con elasticidad en cuatro direcciones, el más ligero que hayamos utilizado en nuestros culottes de tirantes, con tratamiento ColdblackTM para reducir la absorción de los rayos solares y mantener tus piernas frescas.	The shorts are made of an extremely lightweight, soft four-way stretch fabric - the lightest we've used in our bib shorts - that has been treated with Coldblack™ to reduce absorption of sunlight and keep your legs cooler.