suministrar

Descartamos cualquier responsabilidad sobre los elementos que no hayamos suministrado nosotros, principalmente, sobre otros elementos suministrados por el comprador para ser integrados en un conjunto.	We cannot be held liable for any part not delivered by us, in particular for other parts used by the purchaser to be integrated into an assembly.
Todas los servicios que te hayamos suministrado, por su naturaleza sobrevivirán la disolución si están abonados en su totalidad, incluyendo, sin limitación, las disposiciones de propiedad, renuncias de garantía, indemnización y limitaciones de responsabilidad.	All services provided to you will survive dissolution if fully subscribed, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnification and limitations of liability.
Aunque hayamos suministrado resúmenes, es importante que usted lea toda la política con atención.	Even though we have provided summaries, it is important for you to read the entire policy carefully.
El riesgo de pérdida o deterioro accidental de los bienes debe ser trasladada al cliente, desde el momento en el que hayamos suministrado los bienes al transportista.	The risk of accidental loss or accidental deterioration of the goods shall pass on to the customer, as soon as we have supplied the goods to the carrier.
EQUIPO En el supuesto caso de que finalice su servicio, tiene que devolver a nuestras oficinas comerciales locales el convertidor, control remoto y cualquier otro equipo que le hayamos suministrado.	In the event your service is terminated, the converter, remote control and any other equipment provided by us should be returned to our local business office.
Una vez que hayamos suministrado estas dietas por un período de tiempo estipulado, evaluaremos lo que nos interesa: qué tejidos y qué nutrientes vamos a evaluar; luego obtenemos una muestra.	Once we have fed these diets for a given amount of time—it just depends on what we're interested in looking at, what tissues and what nutrients we're evaluating—then we obtain a sample.