optar

Me complace que no hayamos optado por las banderas multicolores.	I am pleased we have not gone for the multicoloured flags.
Me pregunto si el señor Comisario comprende que hayamos optado por una acción preventiva frente a las apelaciones a posteriori ante autoridades nacionales u otras autoridades de la competencia.	I wonder whether the Commissioner understands our preference for preventive action over ex-post appeals to national or other competition authorities.
A mi juicio, es lamentable que no hayamos optado por legislar mejor y por desregular como ha propuesto la Comisión, y lamentamos las excepciones propuestas.	It is unfortunate to my mind that we have not opted for better legislation and deregulation as the Commission proposed, and we regret the proposals for exceptions.
Siempre nos ha parecido lamentable que nunca hayamos optado por una solución duradera con respecto al asunto de la energía de Corea del Norte, a saber, la inversión en fuentes de energía eficaces y renovables.	We have always found it regrettable that we have never opted for a lasting solution to the North-Korean energy question, namely investment in energy-efficient and renewable sources of energy.
Me gustaría que el de donación de órganos fuera, como ha señalado el señor Matsakis, un sistema en el que todos hayamos optado por incorporarnos y donar, salvo que hayamos solicitado nuestra exclusión.	I would like the system of organ donation to be, as Mr Matsakis has said, a system into which everyone has opted in to donate, unless they have requested to opt out.