investigar

A pesar de que aún no hayamos investigado quejas provenientes de verificaciones subrepticias de antecedentes, tengo la impresión que la Ley de protección de la información personal y los documentos electrónicos prohibiría este tipo de recopilación de información personal.	While we haven't yet investigated a complaint involving surreptitious social networking background checks, my feeling is that PIPEDA would prevent this kind of collection of personal information.
No encontramos que la palabra laico signifique 'no célibe' en ningún diccionario que hayamos investigado.	We did not find lay to mean 'non-celibate' in any dictionary we researched.
No obstante, esto solamente será posible cuando hayamos investigado en cada caso particular el grado de riesgo que representa cada persona.	However, this is only possible once we have investigated in every single case the extent of the risk posed by each person.
El precio de la migración de datos se basa en la extensión de los datos, y podemos proporcionarle una cotización después de que hayamos investigado su copia de seguridad de datos.	Price of the data migration is based on the extent of the data, and we can give you a quote after we've investigated your data backup.
Cuando hayamos investigado a fondo una vulnerabilidad y tratado sus derivaciones, trabajaremos con usted para divulgarla de modo que se reconozca su trabajo y se proteja a nuestros clientes.	Once a vulnerability is fully investigated and its content addressed, we will work with you to disclose the vulnerability in a way that acknowledges your work and protects our customers.
El mero hecho de que hayamos investigado estos casos de conformidad con el artículo 89 -y Neil Kinnock y yo hemos actuado en total consonancia- demuestra que nos preocupa la competencia, pero también la protección de los consumidores y usuarios.	The mere fact that we investigated these cases under Article 89 - and Neil Kinnock and I acted in complete understanding - shows that we are concerned about competition but also about the protection of consumers and users.
Para proteger la privacidad del cliente, Verizon no solicita que publique o comparta información sobre una vulnerabilidad posible o no verificada en cualquier lugar público hasta que hayamos investigado, respondido a y abordado la vulnerabilidad informada, y que hayamos informado a los clientes si fuera necesario.	In order to protect customer privacy, Verizon does request that you not post or share information about a potential and unverified vulnerability in any public setting until we have researched, responded to, and addressed the reported vulnerability and informed customers if needed.