facilitar

Usted nos reprocha que no hayamos facilitado datos estadísticos para 1996.	You complain that we have provided no statistics for 1996.
El precio se cobrará a través de Google Wallet y se cargará en la tarjeta que hayamos facilitado.	The price will be charged through Google Wallet to the credit card provided.
Si se trata de este caso, eliminaremos sus datos personales en cuanto le hayamos facilitado una respuesta.	If this is the case, we will remove your personal data as soon as you have been provided with an answer.
Nos comunicaremos con usted en el idioma o idiomas en que le hayamos facilitado estas Condiciones de uso.	We will communicate with you in the language(s) in which we have made available this Agreement to you.
Podemos y deberíamos intentar facilitar una solución política, y una vez que la hayamos facilitado no deberíamos dar la espalda al país.	We can and should aim to facilitate a political settlement, and having facilitated it not then walk away.
Cuando le hayamos facilitado (o usted haya elegido) una contraseña para el acceso a determinadas partes de nuestro sitio web, será usted el responsable de conservar la contraseña de modo confidencial.	Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our website, you are responsible for keeping this password confidential.
En los casos en que le hayamos facilitado (ó que Usted haya elegido) una contraseña que le permita acceder a ciertas partes de nuestro sitio, Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la misma.	Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our site, you are responsible for keeping this password confidential.
En los casos en los que le hayamos facilitado una contraseña (o en los que la haya elegido usted) que le permita acceder a determinadas áreas de nuestra web, es usted responsable de mantener la confidencialidad de dicha contraseña.	Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our site, you are responsible for keeping this password confidential.
No está permitido utilizar ni procesar de otro modo los datos que hayamos facilitado y los planos y otros documentos elaborados por nosotros o por el proveedor de acuerdo con los datos indicados sin haber obtenido antes nuestro permiso por escrito.	Information that we have provided and drawings or other documents that have been produced by ourselves or the supplier on the basis of this information may not be used or utilised elsewhere without our written permission.
Indeed puede cancelar Indeed for Chrome, la Página web, su cuenta o cualquier otra herramienta que le hayamos facilitado y, además, podemos rescindir este Acuerdo con usted, a nuestra entera discreción y en cualquier momento, con o sin previo aviso.	Indeed may suspend Indeed for Chrome, the Site, your account, or any other provision of tools to you, and we may terminate this Agreement with you, at our sole discretion, at any time, with or without notice.
Aunque comparto la desilusión del Parlamento por el hecho de que no hayamos facilitado fondos para las RTE, no nos dejemos arrastrar por la creencia de que ésta es la cuestión fundamental en lo que se refiere al empleo: no lo es.	While I share the disappointment in Parliament that we have not provided funds for the TENs, let us not pretend that it is the crucial issue as far as employment is concerned: it is not!
Filiales: podemos compartir Información personal con otras empresas del grupo en el país en el que se encuentre y fuera del mismo solo si es necesario para los fines explicados en este Aviso y de conformidad con la legislación aplicable y otros compromisos que le hayamos facilitado.	Affiliates: We may share Personal Information with other group companies inside or outside the country where you are located only if it is necessary for the purposes explained in this Notice and in line with applicable law and other commitments we may have provided to you.