efectuar

Usted entiende y acepta que no podremos retractar cualquier revelación que ya hayamos efectuado con su permiso y que tenemos la obligación de mantener los registros de la atención que le brindemos.	You understand that we are unable to take back any disclosures we have already made with your permission, and that we are required to retain the records of the care that we provided to you.
Además, necesitamos revisar constantemente nuestras políticas y la gestión de los sistemas para garantizar que no haya lugar para el fraude, y lamento que no hayamos efectuado seguido avanzando según habíamos previsto en cuanto a los presupuestos por actividades aprobados por la Comisión.	Furthermore, we need constantly to review our policies and management of systems to ensure that there is no scope for fraud, and I regret that we have not made the further progress we hoped for on the activity-based budgeting that the Commission adopted.
El uso de nuestras páginas web después de que hayamos efectuado dichos cambios, indicará que presta usted su consentimiento a los mismos.	Continued use of our Websites after we have made any such changes will signify your consent to the changes. 4.
Como consecuencia de ello, no debemos de ningún modo relajar nuestra vigilancia a causa de que hayamos logrado la gran victoria en la transformación del sistema de propiedad y hayamos efectuado una Gran Revolución Cultural Proletaria.	Therefore, on no account should we relax our vigilance just because we have won great victory in the transformation of the system of ownership and carried out a Great Proletarian Cultural Revolution.
Flexibilidad cognitiva: Tendremos que ser mentalmente flexibles para practicar este juego de entrenamiento cerebral, ya que los estímulos van a cambiar de posición una vez hayamos efectuado el lanzamiento.	Shifting: The stimuli in this game change position once we have made the first throw,therefore, it is necessary to target where the stimuli will be located instead of where they are at the time of launch.