centrar

Las circunstancias actuales han hecho que nosotros, como Presidencia, nos hayamos centrado también en otros asuntos urgentes.	Current circumstances have meant that we, as the Presidency, have also focused on other urgent matters.
Para terminar, que nos hayamos centrado en la educación no debe interpretarse como aceptación de que los otros servicios de sectores puedan o deban ser regulados dentro del marco del AGCS.	Finally, our focus on education must not be interpreted as an acceptance that other service sectors can or should be regulated within the GATS framework.
Aunque el Parlamento tiene pleno derecho a tener aspiraciones, es un error que no hayamos centrado nuestra aportación en lo que la CIG va realmente a debatir y decidir.	While Parliament is fully entitled to be aspirational, it is a mistake for us not to have focused our input into what the IGC is actually going to discuss and decide.
Lamento que nos hayamos centrado en los países de América Central y México, pues en muchos lugares del mundo la cuestión de los asesinatos de mujeres no está resuelta.	I am sorry we are focusing here on Central America and Mexico, for there are many places all over the world where the matter of female murders has not been solved.
La Comisión ha comenzado a indicarlo, con un gasto nulo en administración, pero quizás existan otros ámbitos del presupuesto para los que aún no nos hayamos centrado bien en el procedimiento presupuestario.	The Commission has begun to indicate this, with zero expenditure on administration, but there are perhaps other areas of the budget on which we have not yet really focused in the budget procedure.
El hecho de que nos hayamos centrado en los datos y en las cuestiones de fondo demuestra que en todos los países nos tomamos muy en serio la consecución de todos los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015.	Our focus on facts and substance demonstrates that we take very seriously the achievement of all the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015, in all countries.
Con todos haciendo todos sus esfuerzos de izquierda a derecha y en el centro para tener éxito, no es de extrañar que nos hayamos centrado en nuestra adquisición de fama y fortuna e incluso los más pequeños de la sociedad no se libren de esto.	With everyone putting in all their efforts left to right and center in order to succeed, no wonder we have become single-minded in our acquisition of fame and fortune and even the little ones in the society are not spared from this.