buscar

Me alegra que lo hayamos buscado en tres tiendas.	Glad I drove to three stores looking for it.
Este tipo de movilidad, que quizás no hayamos buscado muy ansiosamente, constituirá un futuro reto para nosotros.	This type of mobility, which we might not have sought quite so anxiously, will be a future challenge for us.
Nuestra aventura de snowshoe comenzará cuando hayamos buscado a todos los pasajeros en Santiago y partamos hacia la cordillera, dirección este.	Our snowshoeing adventure will start as soon as we complete all the pickups and depart from Santiago, heading east towards the mountains.
Señor Presidente, los derechos humanos no son algo que nos hayamos sacado de la manga ni que hayamos buscado en los programas políticos.	Mr President, human rights are not something we have simply pulled out of the ether, nor have we taken them from party manifestos.
Quizá el primer problema a resolver es comprender que el Restaurador no nos da la espalda por el hecho de que nos hayamos buscado esos problemas en los que nos encontramos, y que de alguna forma sabemos que merecemos.	Perhaps the first problem to resolve is that the Master does not upbraid us for getting ourselves into the troubles we know we deserve.
Hasta hace poco, esta mutabilidad esencial de forma y materia, que nos define como seres vivos, no había sido una característica que hayamos buscado en el arte que consideramos más significativo, pero hay señales de que esto está cambiando.	Until quite recently, this essential mutability of form and matter, which defines us a life form, has not been a characteristic that we have tended to seek out in the art that we deemed most meaningful, but that is showing signs of change.
En parte ha sido por eso que hayamos buscado, y seguimos buscando, la colaboración con entidades financieras internacionales, para elaborar unos planes de financiación que puedan servir de base para unas ayudas financieras internacionales y para la financiación de fuentes de energía alternativas.	This is why we are seeking, and have sought, to cooperate with the international financial organisations to draw up financing plans which can serve as a basis for international financial aid and the funding of alternative sources of energy.