aprovechar

Podríamos haber conseguido un acuerdo mejor para el sector del ocio y siento que no hayamos aprovechado esa oportunidad.	We could have got a better deal for the entertainment and leisure sector and I am sorry we did not take that opportunity.
Me parece una lástima que no hayamos aprovechado esta oportunidad, ya fuera en cuanto a la cuestión de la propia flexibilidad o en cuanto a la financiación de ITER.	I consider it a shame that we did not seize this opportunity, either on the issue of flexibility itself or on the financing of ITER.
Es oportuno considerar la posibilidad de ampliar el ámbito geográfico del Acuerdo sobre Contratación Pública y resulta desafortunado que hace unos meses no hayamos aprovechado la ocasión para profundizar considerablemente nuestro mercado de servicios.	It is right to consider extending the geographical scope of the GPA, and it is unfortunate that we did not seize the opportunity of significantly deepening our services market a few months ago.
Por tanto, considero que es lamentable que no hayamos sacado el máximo beneficio de esta votación y no hayamos aprovechado la oportunidad de ejercer más presión contra la existencia continua de este déficit democrático.	I therefore find it rather regrettable that we have not made the most of this vote and grasped the opportunity at long last to exert more pressure against the continued existence of this democratic deficit.
¡Me alegra que hayamos aprovechado esta oportunidad para quedarnos en una casa flotante!	I'm glad we took this opportunity to stay on a houseboat!
Para cerrar el círculo y sentirnos en armonía con la naturaleza, no faltaba que nos hayamos aprovechado del jugo de las toronjas, que surgió en galones con 60 toronjas.	To close the circle and feel in harmony with nature we have taken advantage of grapefruits juice that arose in gallons with 60 grapefruits.