ventilar

to air

Encienda su AC después de comenzar a manejar o una vez que haya ventilado la cabina brevemente.	Turn the AC on after you begin to drive or after airing out the cabin briefly.
Por el hecho que la relación se haya ventilado en una escena religiosa no se ha visto como una alegación para imponer un deber fiduciario de cuidado.	The fact that the relationship arises in a religious setting has not been seen as a bar to imposing a fiduciary duty of care.
Una vez que un programa haya ventilado está archivado para los oyentes que lo faltaron o desean oírlo otra vez.¿Qué hace el programa especial?	Once a program has aired it's archived for listeners who missed it or want to hear it again.What makes the program special?
Una vez que se haya conectadoal otro extremo y que se haya ventilado el sistema de freno, sedebe realizar una última prueba de funcionamiento y de detección de fugas.	After the other side has been fitted and the brake system vented, a final leak and function test must be carried out.
De entonces data la emancipación de las ciencias naturales con respecto a la teología, aunque el debate para deslindar las mutuas pretensiones llegue hasta nuestros mismos días y en ciertas cabezas aún no se haya ventilado del todo, ni mucho menos.	The emancipation of natural science from theology dates from this act, although the fighting out of the particular antagonistic claims has dragged out up to our day and in many minds is still far from completion.