vaciar

to empty

El carro solo podrá usarse para recoger el siguiente pedido una vez que se haya vaciado por completo.	The cart can only be used to pick the next order after it has been completely unloaded.
Y más de esto también haya vaciado la papelera de reciclaje, por lo que ¿hay alguna manera de recuperar los archivos desde estos disco duro de Windows?	And more to this you've also emptied your Recycle Bin, so is there any way to undelete these files from Windows hard drive?
Y más de esto también haya vaciado la papelera de reciclaje, por lo que como recuperar archivos disco duro?	And more to this you've also emptied your Recycle Bin, so is there any way to undelete these files from Windows hard drive?
Entonces la encontraremos mejor, cuando se haya vaciado el barco.	Then when the ship is completely empty, we'll find it all the better.
Que el edificio se haya vaciado significa que no tenemos mucho tiempo.	Building's clearing out. Means we don't have a lot of time. Have at it.
¿Crees que él se haya vaciado?	He's empty you reckon?
Asegúrese de que la chimenea esté limpia y que la caja de cenizas se haya vaciado y cerrado.	Make sure that the stove is clean and that the ash pan is empty and closed.
Solo lo descubre después de que se haya vaciado la papelera de reciclaje, dejándole sin sus recuerdos preciosos.	You notice only after the Recycle Bin has been emptied, leaving you without your precious memories.
Disk Drill es una solución fiable en la que puede confiar para recuperar sus archivos incluso después de que su Papelera de reciclaje se haya vaciado.	Disk Drill is a reliable solution you can trust to undelete your files even after your Recycle Bin has been emptied.
Una vez que se haya vaciado la jeringa, extraiga con un movimiento rápido la aguja de la piel, en el mismo ángulo en que la insertó.	When the syringe is empty, quickly pull the needle out of the skin, being careful to keep it at the same angle as inserted.
SISTEMA SEA WAVE SEA WAVE es un sistema de segmentos que se superponen y que inflándose en secuencia, cada uno antes de que el anterior se haya vaciado completamente, permite una presión selectiva y progresiva sin solución de continuidad.	SEAWAVE SYSTEM SEA WAVE is a system made up of overlapping segments: each of these is sequentially inflated before the previous one is totally deflated. This enables a selective and progressive pressure without interruptions.