tumbar

El caso es que si se mantiene la Posición Común sobre el doble fundamento jurídico, este reglamento terminará con el único fundamento jurídico del artículo 175 después de que el TJCE lo haya examinado y haya tumbado el fundamento jurídico subordinado, el artículo 95.	The bottom line is that, if the common position on the dual legal base is maintained, this regulation will end up with a single Article 175 legal base after the ECJ has examined it and struck down the subordinate legal base, Article 95.
Me sorprende que nadie me haya tumbado de un golpe.	I'm surprised no one's decked me.
Y, específicamente, ¿por qué se necesita una forma de dictadura, la dictadura del proletariado, después de que se haya tumbado a la burguesía y a lo largo de toda la transición socialista hasta alcanzar el comunismo en todo el mundo?	And, more specifically, why is dictatorship--the dictatorship of the proletariat--necessary even after the bourgeoisie has been overthrown, and throughout the socialist transition to communism worldwide?
Cuando se haya tumbado el orden opresor existente, será posible dar un gran salto en esa dirección y será posible empezar a crear relaciones sociales completamente nuevas y nuevas formas de pensar, a nivel social.	It will be possible to make a great leap in this once the present oppressive order has been overthrown and it then becomes possible to begin bringing into being whole new social relations and ways of thinking, on a societal level.