suministrar

to supply

to provide

La Comisión lamenta que no se haya suministrado esa información.	The Committee regrets that this information was not supplied.
En cuarto lugar, deben mantener un registro electrónico del agente económico que les haya suministrado un producto.	Fourth, they should keep an electronic record of the economic operator who has supplied them with a device.
En quinto lugar, deben mantener un registro electrónico del agente económico que les haya suministrado un producto.	Fifth, they should keep an electronic record of the economic operator who has supplied them with a device.
Las cotizaciones se usan para accesorios estándares, y se obtienen solo desde el fabricante que ya haya suministrado equipo.	Quotations are used for common and standard accessories, and are obtained only frommanufacturers who have already supplied equipment.
El Comité lamenta que el Estado Parte no haya suministrado datos estadísticos desglosados al respecto.	The Committee regrets the fact that disaggregated statistical data in this respect are not available from the State party;
Lamenta que no se haya suministrado más información sobre educación pero, en realidad, en la matricula escolar no existe disparidad entre los géneros.	She regretted that more information had not been provided on education, but there was actually no gender gap in school enrolment.
Previa solicitud, los importadores privados comunicarán a las autoridades de vigilancia del mercado los datos del agente económico que les haya suministrado el producto.	Private importers shall, on request, identify to the market surveillance authorities the economic operator who has supplied them with the product.
El Proveedor no está obligado a aceptar pedidos de ningún cliente o comprador que no haya suministrado al Proveedor referencias que satisfagan al Proveedor.	The Supplier is not obliged to accept orders from any customer or buyer who has not supplied the Supplier with references satisfactory to the Supplier.
Cuando una de las Partes desee utilizar dicha información para otros fines, deberá obtener el consentimiento previo por escrito de la autoridad que la haya suministrado.	Where one of the Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.
La información de contacto y los datos que haya suministrado en las solicitudes de soporte son necesarios para el servicio de soporte técnico u otros tipos de soporte proporcionados por ESET.	Contact information and data contained in your support requests are required for service of technical or other support nature provided by ESET.
Impuestos - Hydraulic Supply Co. deberá cobrar los impuestos estatales y locales en artículos para los cuales no se haya suministrado un certificado de exención del impuesto a las ventas.	Taxes - Hydraulic Supply Co. is required to charge state and local tax on items for which a sales tax exemption certificate has not been provided.
Cuando una de las Partes contratantes desee utilizar dicha información para otros fines, deberá obtener el consentimiento previo por escrito de la autoridad que la haya suministrado.	Where one of the Contracting Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information.
El plazo de inclusión en lista puede variar según la urgencia del asunto y la información que se haya suministrado al Canadá en sustento de la petición.	The length of time for a listing can vary depending on the urgency of the matter and the information provided to Canada in support of a listing.
Si Europol, después de realizar una valoración, tiene razones para concluir que los datos suministrados son inexactos o no están actualizados, informará de ello a la parte que los haya suministrado.	If Europol, after appraising them, has reason to assume that data supplied are inaccurate or no longer up-to-date, it shall inform the party which supplied the data.
Toda muestra de módulo led presentada deberá ser conforme con las especificaciones pertinentes del presente Reglamento cuando se ensaye con el mecanismo electrónico de control de la fuente luminosa que, en su caso, se haya suministrado.	Each LED module sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation when tested with the supplied electronic light source control-gear(s), if any.
A fin de rectificar información que se nos haya suministrado erróneamente, podemos solicitar el certificado de nacimiento del padre u otra documentación para verificar sus datos de nacimiento.	Evidence of the father's true facts of birth in the form of a birth certificate or other documentation may be required to correct any information provided to us in error.
En dichos casos, solo se podrán utilizar los datos previa consulta al Estado que los haya suministrado, cuyos intereses y opiniones se tendrán en cuenta en la medida de lo posible.	In such cases, the data shall be used only after consultation of the communicating Member State the interests and views of which shall be taken into account as far as possible.
Estos datos, expedientes y documentos se devolverán al Estado miembro que los haya suministrado, o se suprimirán o destruirán, cuando ya no sean necesarios para los fines establecidos en el presente artículo.	Such data, paper files and documents shall be returned to the Member State which supplied them, or be deleted or destroyed, where they are no longer necessary for the purposes set out in this Article.
Llegar a Argel el 3 de agosto se trasladó a la cónsul francés que le haya suministrado con un pasaporte falsificado de Austria y el 16 de agosto fue en un barco rumbo a Marsella.	Reaching Algiers on 3 August he went to the French consul who supplied him with a forged Austrian passport and by 16 August he was on a boat heading to Marseille.
Me sorprende que su inteligencia no le haya suministrado esa información.	I'm a little surprised your intelligence hasn't provided you with information.