sopesar

No se debe tomar ninguna medicación a menos que la recete específicamente un médico que sepa del embarazo y haya sopesado bien los riesgos.	No medicine should be taken unless specifically prescribed by a doctor who is aware of the pregnancy and who has carefully weighed the risks.
Tal vez haya sopesado acudir a un banco local para obtener financiación para bienes de equipo, bien en forma de préstamo para pequeñas empresas o algún tipo de avance de efectivo.	You might have considered going to a local bank to obtain financing for capital equipment, whether in the form of a small-business loan or some sort of cash advance.
Tampoco se recomienda utilizarlo en pacientes mayores de 75 años, salvo que el médico haya sopesado cuidadosamente sus beneficios y sus riesgos, y considere que el tratamiento con Efient es necesario.	Its use is also not recommended in patients over 75 years of age, unless the doctor has carefully considered its benefits and risks, and regards treatment with Efient as necessary.
Aunque ni tan siquiera se haya sopesado en serio una prohibición del tabaco, una amplia mayoría de la Comisión de Medio Ambiente sí aprobó la prohibición de los ftalatos (plastificantes) en los juguetes.	Although a ban on the use of tobacco was not even entertained as a serious option, a large majority within the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection did go along with a ban on phthalates (softeners) in toys.