seguir

to follow

¿Es posible que su padre los haya seguido?	Now is it possible that your father followed you here?
No puedo creer que nos haya seguido hasta México.	I can't believe he followed us all the way to Mexico.
¿No es posible que solo la haya seguido hasta allí?	Is it possible that he could have just followed it up there?
Espero que nadie la haya seguido como le dije.	I hope no one followed you, as I warned you:
Eso no quiere decir que no haya seguido el proceso del pensamiento.	It does not mean that it has not gone through the process of thought.
No creo que me haya seguido.	I don't think he followed me.
Bueno, puede que te haya seguido desde el hospital.	So, I guess I kind of followed you home from the hospital.
No creo que nos haya seguido.	I don't think it followed us.
No creo que realmente haya seguido esto.	I don't really think I followed all that.
No creo que nos haya seguido.	I don't... I don't think it followed us.
El ABCD tiene la libertad de hacerla, caso el(s) autor(Es) no la haya seguido.	It is the ABCD's prerogative to do so if the author(s) have not complied.
Lamento que la Comisión competente para el fondo de Política Regional no nos haya seguido.	I regret the fact that the lead Committee on Regional Policy has not followed us in this.
¿Crees que alguien te haya seguido?	You think anybody followed you? I don't think so.
No se descarta que el antiguo nombre semítico Kefar Nahum haya seguido en uso hasta después del abandono de la aldea.	Apparently the old Semitic name Kefar Nahum was still in use even after the village had been deserted.
Sin embargo, el Comité lamenta que el Estado Parte no haya seguido las directrices para la presentación de informes ni adjuntado la legislación pertinente.	Nevertheless, the Committee is concerned that the State party has not followed the reporting guidelines nor annexed relevant legislation.
¿Crees que sea posible que te haya seguido hasta aquí?	Do you think it's possible she could've followed you here?
Estamos contentos de que la Comisión Europea haya seguido ese enfoque.	We are pleased that the Commission has followed this approach.
Es un milagro que yo haya seguido por tanto tiempo.	It is a miracle, that I have kept going for so long.
¿Conoces a alguien que haya seguido hipstertrenden?	Do you know anyone who has followed hipstertrenden?
¿Es posible que su padre los haya seguido?	Now, is it possible that your father followed you here?