retornar

to return

Después de la cirugía, las personas pueden necesitar un respirador que respire por ellas cuando les hayan dado un medicamento que les cause sueño y su respiración no haya retornado a la normalidad.	After surgery, people may need a ventilator to breathe for them when they have had medicine that causes them to be sleepy and their breathing has not returned to normal.
El hecho de que el proceso de paz haya retornado a Burundi se ha considerado ciertamente positivo.	The fact that the peace process has been repatriated to Burundi is laudable.
A pesar de todos los aspectos negativos a considerar, me complace que haya retornado el crecimiento económico en Europa después de once meses de recesión.	Despite all the negative aspects to consider, I am pleased that economic growth in Europe has returned after eleven months of recession.
A los pacientes que han sido tratados eficazmente para feocromocitoma debe hacérseles exámenes de vez en cuando para verificar que el tumor no haya retornado.	Patients who have been successfully treated for pheochromocytoma should have testing from time to time to make sure the tumor hasn't returned.
Se puede considerar la posibilidad de reanudar el tratamiento con clofarabina, generalmente en dosis más bajas, cuando el paciente se haya estabilizado y la función orgánica haya retornado a sus niveles basales.	Further treatment with clofarabine, generally at a lower dose, can be considered when patients are stabilised and organ function has returned to baseline.
Si no se encuentran datos de leucemia persistente, se recomienda reducir en un 25% la dosis del siguiente ciclo con respecto a la dosis del ciclo anterior una vez el RAN haya retornado a niveles ≥ 0,75 × 109/l.	If persistent leukaemia is not evident, it is recommended that the dose for the next cycle be reduced by 25% of the previous dose following recovery of ANC to ≥ 0.75 × 109/l.