restar

to subtract

Puede ser que haber incluido a pacientes atendidos en urgencias a los que no se ingresó haya restado peso a este factor, ya que los estudios anteriormente mencionados únicamente incluyeron a pacientes con ICA ingresados en el hospital.	Perhaps, having included patients presenting at the ED but not hospitalized has diminished the relative weight of this factor, as the previously mentioned studies only included patients admitted with AHF.
Actualmente, la vivienda ha sido rehabilitada para el alojamiento turístico sin que le haya restado autenticidad.	Now, the house has been restored for turistic use without resting its authenticity.
Luego se pasa a restar el siguiente dígito y el préstamo como sea necesario, hasta que se haya restado cada dígito.	Then we move on to subtracting the next digit and borrowing as needed, until every digit has been subtracted.
No obstante, no creemos que ello haya restado solidez alguna a nuestros logros en las Conferencias de Examen de 1995 y 2000.	However, we do not believe that that has in any way weakened our achievements at the 1995 and 2000 Review Conferences.
Además, en vista de la práctica de los Estados en materia de presentación de informes, no se puede afirmar que la condición actual del Comité le haya restado autoridad ni que se haya puesto en duda su legitimidad.	Moreover, in view of State practice with regard to the submission of reports, it could not be said that the Committee's current status had damaged its authority or that its legitimacy had been called into question.