reivindicar

to claim

No es un descubrimiento nuevo, aunque el pensamiento contemporáneo haya reivindicado con fuerza la corporalidad.	This is not a new discovery, although contemporary thought has strongly defended corporality.
Tadman no ha demostrado que haya reivindicado plenamente sus derechos reconocidos por el Código.	Mr. Tadman has not shown that he fully pursued his rights under the Code.
toda demanda, con independencia de que se haya reivindicado o no mediante procedimiento jurídico, formulada en virtud de un contrato o transacción o en relación con estos, antes o después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, y que incluirá en particular:	‘claim’ means any claim, whether asserted by legal proceedings or not, made before or after the date of entry into force of this Regulation, under or in connection with a contract or transaction, and includes in particular:
Lo extraño es que nadie haya reivindicado la responsabilidad.	What's unusual, is that no one's claimed responsibility.
A nadie le sorprende que ningún grupo haya reivindicado la responsabilidad del horrible acto cometido en Bagdad.	It comes as no surprise that no group has yet claimed responsibility for the heinous act committed in Baghdad.
Cuando el solicitante haya reivindicado la prioridad de una presentación anterior en la solicitud internacional, la Oficina de la Parte Contratante de que se trate podrá exigir que le sea presentada directamente una copia de la solicitud en la que se basa la prioridad.	Where the applicant has claimed priority of an earlier filing in the international application, the Office of a Contracting Party may require that a copy of the application on which the priority is based be submitted directly to it.