reiniciar

to restart

Una vez que haya reiniciado el equipo, siga las instrucciones en pantalla para reinstalar Norton.	After the computer restarts, follow the on-screen instructions to reinstall Norton.
Una vez que haya reiniciado el equipo, siga las instrucciones en pantalla para reinstalar su producto Norton.	After the computer restarts, follow the on-screen instructions to reinstall Norton.
Reinicie el servicio Servidor para NFS una vez que se haya reiniciado el servicio de clúster.	Restart the Server for NFS service after the Cluster service restarts.
Es posible que necesite ir a sus ajustes de Wi-Fi y volver a conectarse a la red de MobileLite Inalámbrico, después de que el lector se haya reiniciado.	You may need to go into your Wi-Fi settings and reconnect to the MobileLite Wireless network once the reader is rebooted.
Si una vez que haya reiniciado el dispositivo iOS con el fin de resolver el problema de la congelación, pero nada ha cambiado, puede que tenga que acercarse al equipo de apoyo local de la manzana, para dejar a resolver el problema para usted.	If you have once restarted your iOS device in order to solve the problem of freezing, but nothing changed, you may need to approach the local support team of Apple, to let them solve the problem for you.
Una vez que Jenkins se haya reiniciado, es hora de agregar nuestro proyecto.	Once Jenkins has restarted, it's time to add our project.
Una vez que la aplicación se haya reiniciado, reproduce el problema.	Once the app has restarted, reproduce the issue.
Cuando la caja se haya reiniciado, vuelva a instalar todas sus aplicaciones.	When the box has rebooted, install all of your apps again.
EU)] se haya reiniciado, lleve a cabo el procedimiento de actualización como se describe más arriba.	US)] has restarted, carry out the update procedure as described above.
En este caso, la actualización directa se aplicará después de que se haya reiniciado la aplicación.	In this case, direct update will apply after the application has restarted.
Una vez que tu Kindle se haya reiniciado puedes abrir la tienda de aplicaciones Google Play.	Once your Kindle reboots, you can start up the Google Play Store.
El nuevo Sam y yo volveremos a nuestra programación tan pronto como me haya reiniciado.	The new Sam and I will be back to our programming as soon as I have finished rebooting.
Después de que el sistema se haya reiniciado, la página de IPV6 mostrará la configuración disponible de IPv6.	After the system reboots, the IPV6 page will show the available IPv6 configuration settings.
El NAS se reiniciará.Después de que el sistema se haya reiniciado, inicie sesión en la página IPv6 nuevamente.	The NAS will restart. After the system restarts, login the IPv6 page again.
Una vez haya reiniciado el equipo, se volverá a lanzar automáticamente la instalación de la protección Endpoint Protection.	Once you have restarted the computer, the Endpoint Protection installation process will be automatically launched again.
Una vez que tu iPhone se haya reiniciado, dale una vuelta y comprueba si las cosas están funcionando mejor.	Once your iPhone has rebooted, give it a whirl and see if things are working any better.
Cuando tu Xbox se haya reiniciado, podrás utilizar el sistema original de Xbox de comandos por voz.	When your Xbox has restarted, you'll be able to use the original Xbox command model for voice control.
Una vez que se haya reiniciado la puerta, aparecerá la pantalla de arranque y luego volverá al menú principal.	After your door reboots, the startup screen will appear and then return to Main Menu.
Nos complace que la ONUDD haya reiniciado, en coordinación con las contrapartes regionales, su labor en el Caribe.	We are pleased that UNODC has recommenced work in the Caribbean in concert with the relevant regional counterparts.
Expulse el CD de la unidad de CD-ROM y vuelva a insertarlo; cuando haya reiniciado el instalador, úselo normalmente.	Eject the CD from your CD-ROM drive, then put it back in again; once the installer has restarted, proceed normally.