rehusar

to refuse

Si una institución no está incluida, puede que no haya sido identificada o que haya rehusado ser incluida.	If an institution is not listed, it may not have yet been identified or may have refused to be listed.
Si este sigue siendo el caso, aunque el se haya rehusado a participar en un asunto de su capacidad oficial.	This is still the case even if he has recused himself from participating in the matter in his official capacity.
Si se rechaza tu pedido, significa que posiblemente nuestro proveedor de pago haya rehusado el pago, no Skype.	If your order is refused, it means that most likely the payment was rejected by our payment provider, not by Skype.
Si un experto no está incluido, puede que no haya sido identificado o que haya rehusado ser incluido.	If an expert is not listed, he/she may not yet have been identified or he/she may have refused to be listed.
Si un centro/consulta experto de una región o un país no está incluido, puede que no haya sido identificado o que haya rehusado ser incluido.	If a centre of expertise is not listed in a region or a country, it may not have been identified or may have refused to be listed.
El lenguaje es forzosamente dualístico, pluralista – de allí que alguien como Ramana Maharshi haya permanecido en silencio la mayor parte del tiempo e incluso Gurudev se haya rehusado a entrar en debates.	Language is perforce dualistic, pluralistic—hence someone like Ramana Maharshi remained silent most of the time, and even Gurudev refused to be drawn into a discussion.
Si un laboratorio clínico de una región o un país no está incluido, puede que no haya sido identificado o que el laboratorio haya rehusado ser incluido.	If a clinical laboratory is not listed in a region or a country, it may not have been identified or the laboratory may have refused to be listed.
Si un centro/consulta experto de una región o un país no está incluido, puede que no haya sido identificado o que haya rehusado ser incluido.	If a network of centres of expertise is not listed in a region or a country, it may not have been identified or may have refused to be listed.
Lamenta asimismo que el Gobierno haya rehusado expedir un visado a la oficial de derechos humanos de las Naciones Unidas asignada a acompañarla en su visita al Sudán en julio de 2008.	She also regrets that the Government refused to issue a visa for the United Nations human rights officer assigned to service her mandate to travel with her to the Sudan in June 2008.
Si una asociación de pacientes, una organización paraguas o una federación de una región o país no está incluida, puede que no haya sido identificada o que haya rehusado ser incluida.	If a patient organisation, umbrella organisation or alliance is not listed in a region or a country, it may not have been identified or may have refused to be listed.