reconstruir

to rebuild

La Alianza corre peligro, pero Alan está feliz de que le hayas defendido y hace planes para conseguir su venganza en cuanto haya reconstruido sus fuerzas.	The Alliance is at risk, but Alan is happy that you have stood up for him and makes plans to get his revenge as soon as he has his forces rebuilt.
Hasta que la atmósfera se haya reconstruido, pasado el cambio de polos, cada una de las capas de la atmósfera estará comprimida, teniendo una menor profundidad, aunque todavía cada una de estas capas atmosféricas estarán presentes.	Until the atmosphere rebuilds, after the pole shift, each of the atmosphere layers will be compressed, having less depth, though each of the layers will still be present.
Quien haya reconstruido su columna tenía tecnología que ninguno que conozca en Estados Unidos o en otro lugar tenga.	Whoever rebuilt his spine has technology that no one I know of has in the United States or elsewhere.
El formato de las contraseñas que ya se encuentran definidas en /etc/master.passwd no se actualizará hasta que el usuario cambie su contraseña, después de que se haya reconstruido la base de datos de tipos de acceso.	The format of passwords for existing user accounts will not be updated until each user changes their password after the login capability database is rebuilt.
El formato de las contraseñas que ya se encuentran definidas en /etc/master.passwd no se actualizará hasta que el usuario cambie su contraseña, después de que se haya reconstruido la base de datos de tipos de acceso.	The format of passwords already in /etc/master.passwd will not be updated until a user changes his password for the first time after the login capability database is rebuilt.
Nota: El formato de las contraseñas que ya se encuentran definidas en /etc/master.passwd no se actualizará hasta que el usuario cambie su contraseña, después de que se haya reconstruido la base de datos de tipos de acceso.	Note: The format of passwords already in /etc/master.passwd will not be updated until a user changes his password for the first time after the login capability database is rebuilt.