producir

to produce

Si esto no resuelve el problema, puede que se haya producido un mal funcionamiento.	If this doesn't fix the issue, there may be a malfunction.
La gente no puede esperar a que la matanza se haya producido.	People cannot wait until a massacre happens.
No es cierto que no se haya producido un diálogo político de alto nivel.	It is not true that a high level political dialogue has not taken place.
Que no hayamos recibido una llamada no quiere decir que no se haya producido.	Just because we haven't received a demand doesn't mean he hasn't.
Sumario: Sabemos poco acerca de este matrimonio, que no sea el hecho de que se haya producido.	Summary: We know little about this marriage, other than the fact that it occurred.
Es cuestión doesnҒt que fueron testigos del accidente o si su conocimiento que se haya producido.	It doesnҒt matter who witnessed the accident or if its common knowledge that it occurred.
Sin embargo, los especialistas dudan que en ese año se haya producido la fundación de la ciudad.	Nonetheless, experts doubt that the town was actually founded then.
La descripción «Clarea» podrá utilizarse como denominación de venta únicamente cuando el producto se haya producido en España.	‘Clarea’ may be used as a sales denomination only when the product is produced in Spain.
Likelihood calcula la probabilidad de que un evento ocurrido en el pasado haya producido un resultado específico.	Likelihood calculates the probability that an event that happened in the past yields a specific outcome.
Opino que está bien que se haya producido efectivamente un determinado cambio de modelo.	In my opinion, it is a good thing that there has actually been a certain change of model.
También es chocante que la violencia y la intolerancia dispensada por las autoridades haya producido víctimas, incluso jóvenes.	It is also shocking that the violence and intolerance being fuelled by the authorities has even produced young victims.
Está totalmente descartado que este bólido haya producido algún meteorito.	It is totally discarded that the fireball has produced meteorites.
Como resultado, el Ford Festiva 1987 se haya producido.	As a result, the 1987 Ford Festiva was produced.
Primero, es notable que el documento siquiera se haya producido.	First, it is remarkable that the document was produced at all.
Por supuesto, es terrible que el desastre se haya producido en 2010.	Of course, it is terrible that the disaster happened in 2010.
Será ejecutado y no lo sabremos hasta que se haya producido.	He'll be executed, and we won't know until it's over.
Incluso es difícil estar seguro de que se haya producido uno.	It is hard to even be sure that one occurred.
El desenlace clínico final depende de cuánto daño se haya producido.	The ultimate outcome depends on how much damage there is.
Cualquier posible daño es probable que ya se haya producido.	Any potential damage has likely already been done.
Esta cantidad es reembolsable en caso de que no se haya producido ningún daño.	This amount is refundable in case that no damage has been produced.