precisar

to specify

to need

Lamento que no haya precisado al Parlamento su intención de reconsiderar en profundidad el principio del país de origen.	I am sorry that you did not explain to Parliament that you wanted to strongly challenge the country of origin principle.
No ha sufrido ningún problema que haya precisado del cambio de piezas del motor.	It has not suffered any problem that has required the change of parts of the engine.
U Thaung Tun (Myanmar) acoge con satisfacción que el Relator Especial haya precisado que Myanmar vive un momento histórico.	Mr. Thaung Tun (Myanmar) welcomed the Special Rapporteur's acknowledgement that Myanmar was going through a unique moment in its history.
En espera de la aprobación de esta doble mayoría, es acertado que el ponente haya precisado que se mantendrá el sistema de ponderación.	I was pleased to note that the rapporteur had recommended that the weighting system be maintained until this double majority is adopted.
Por eso, es lamentable que la Comisión de Control Presupuestario no haya precisado su fundamento jurídico, porque eso se refleja en la mayoría exigida.	That is why it is unfortunate that the Committee on Budgetary Control did not specify the legal basis, because this has implications for the majority that is required.
Este término se ha utilizado cuando no se haya precisado la institución encargada de la actividad de que se trate, por lo que cualquier arreglo institucional del SAICM se encargará de la actividad.	This term has been used when no institution to implement the activity in question has been identified and therefore whatever SAICM institutional arrangement is put in place will handle the activity.
Opino que es un gran avance que el Parlamento haya precisado y fijado un concepto del hombre que tiene profundas raíces en la historia, la cultura, los pueblos y la tradición espiritual de Europa.	I consider it to be great progress that the European Parliament has specified and established a view of human beings which is deeply rooted in Europe' s history, culture, popular movements and spiritual traditions.
VARD prevé que en la parte restante del 2014 el nivel de los nuevos órdenes seguirá siendo alumno, pero haya precisado que numera de pedidos adquiridos en el primer trimestre del año es considerarse excep tionnel.	VARD previews that in the remaining part of the 2014 level of the new orders it will remain elevated, but has specified that the quota acquired orders in the first trimester of the year is from considering itself exceptional.
Aunque el parto haya precisado cesárea, la madre puede amamantar al bebé.	Although the childbirth has needed a Caesarean operation, the mother can breastfeed the baby.