perfeccionar

to perfect

Cada forma nueva, además, tan pronto como se haya perfeccionado mucho, será capaz de extenderse por el territorio abierto y continuo, y de este modo entrará en competencia con otras muchas formas.	Each new form, also, as soon as it has been much improved, will be able to spread over the open and continuous area, and will thus come into competition with many other forms.
Una vez que haya perfeccionado eso puede intentar malabarismos con dos calcetines.	Once she's mastered that, she can try juggling two socks.
Cuando lo haya perfeccionado, no volverá a pasar.	When I've perfected it, it won't happen again.
Creo que EPF es más efectivo, a menos que un médico particular haya perfeccionado un método mínimo de incisión.	I believe EPF is more effective, unless a particular doctor has perfected a minimal incision method.
Después de que haya perfeccionado su historia, cree un nombre memorable que represente sus dulces y su historia también.	After you've perfected your story, create a memorable name that represents your candy, and your story as well.
El derramamiento puede ser optado en caso de que la enfermedad de la piel haya perfeccionado con picar poco y rojez de la piel.	Showering may be opted in cases where the skin condition has improved with little itching and skin redness.
En el futuro, cuando el pronóstico se haya perfeccionado, podrá incluso ayudar a planificar las plantillas de los diversos servicios de idiomas.	In future, when the forecast is fully refined, it could even assist in planning the staffing level of the various language services.
Una vez que haya perfeccionado su mezcla con los faders de 45 mm, perillas panorámicas, reverberación y ecualización, grabe en la pista maestra estéreo dedicada.	Once you've perfected your mix with the 45mm faders, pan knobs, reverb and EQ, record it to the dedicated stereo master track.
Una vez que haya perfeccionado la práctica de la canción, puede probarlo en nuestro pleno 88 de piano llave y también crear sus propias canciones.	Once you have perfected practising the song, you can then try it out on our full 88 key piano and also create your own songs.
Hay críticos que creen, incluso ahora, que es posible que las Naciones Unidas haya perfeccionado como sistema de gestión de documentos un sistema ya obsoleto.	Some critics consider even now that the United Nations may have enhanced a system that was already obsolete as a document management system.
Una vez que haya perfeccionado su mezcla con los faders de 45mm, perillas panorámicas, reverberación y ecualización, grabe en la pista maestra estéreo dedicada.	Each track has its own send to a stereo reverb processor as well as two-band shelving EQ. Once you've perfected your mix with the 45mm faders, pan knobs, reverb and EQ, record it to the dedicated stereo master track.
Estos hechos no han sido negados o controvertidos por el Estado y éste no ha manifestado que haya perfeccionado o reiterado la solicitud de extradición, ni haya tratado de obtener pruebas del señor Constant.	The State has neither denied nor refuted these facts, nor has it indicated that it has corrected or reiterated the extradition request, or that it has attempted to obtain evidence from Mr. Constant.
En la historia de la filosofía se ha llamado el intelectualismo moral a considerar a la prudencia como la única virtud, pues basta para que un hombre haya perfeccionado su razón, para que sea sabio y para que sea enteramente bueno y virtuoso.	In the history of Philosophy moral intellectualism considers prudence as the only virtue, and so it is enough a man has perfected his reason to be wise and completely good and virtuous.