patrocinar

to sponsor

Su primer nivel (L1) se compone de cualquier cuenta que usted haya patrocinado directamente.	Your first level (L1) is comprised of any accounts you personally sponsor.
Nuestra delegación aprecia el hecho de que un número de miembros permanentes y no permanentes del Consejo de Seguridad haya patrocinado este proyecto de resolución.	Our delegation appreciates the fact that this draft resolution is already sponsored by a number of permanent and non-permanent members of the Security Council.
Es incomprensible que habiendo declarado emergencia nacional y habiendo escasez de equipo, medicamentos y personal en los hospitales públicos, el gobierno haya patrocinado un vistoso y caro desfile militar.	It is incomprehensible that, having declared a national emergency and faced with a lack of equipment, medicine and personnel for the public hospitals, the government has sponsored an expensive and showy military parade.
Por consiguiente, es muy sorprendente que, en particular, el gobierno suizo, un defensor consecuente del derecho humanitario internacional, haya patrocinado y apoyado este acuerdo que viola flagrantemente este derecho.	It is, therefore, very surprising that the Swiss government, in particular, a consistent defender of international humanitarian law, would sponsor and support such an agreement that blatantly violates international law.
Pese a no tratarse de un programa de carácter intergubernamental de las Naciones Unidas, el hecho de que el Secretario General la haya patrocinado personalmente sitúa a la organización en el contexto de las Naciones Unidas.	Although not a UN intergovernmentally based program, its personal sponsorship by the Secretary-General placed it squarely in the UN context.