organizar

to organize

Le agradezco, Sr. Presidente, que haya organizado este debate abierto.	I thank you, Mr. President, for calling this open debate today.
Cuando haya organizado una presentación de la película, escríbanos a revolution.reports@yahoo.com para que podamos ayudar a publicitarlo.	When you get a screening set up, write to us at revolution.reports@yahoo.com so we can help publicize it.
Por otra parte, Francia denuncia que Damasco haya organizado un escrutinio cuyas condiciones parecen ser una siniestra farsa.	In addition, France denounces the organization by Damascus of a ballot, the conditions of which appear to be a sinister farce.
En los últimos 12 meses, a menudo se ha dado el caso de que no hay nadie que haya organizado voluntariamente el próximo viaje en ese lugar.	In the last 12 months, it has often been the case that there is no one who has voluntarily organized the next ride in that location.
Mi delegación celebra que se haya organizado esta sesión dedicada al examen preliminar del informe anual del Consejo de Seguridad que se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.	My delegation welcomes the convening of today's meeting devoted to a preliminary consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly at its fifty-seventh session.
Durante su primer término como presidente, Priebus supervisó un giro espectacular en el CNR, rescatando sus finanzas, reconstruyendo las operaciones e implementando el mejor esfuerzo de base que el comité haya organizado jamás.	During his first term as chairman, Priebus oversaw a dramatic turnaround of the RNC, rescuing its finances, rebuilding the operations, and implementing the best ground game effort the committee had ever organized.
Los tipos de información descritos anteriormente deberían ser reunidos por el propio centro de información toxicológica cuando todavía no se haya organizado adecuadamente la planificación de los preparativos para emergencias, o debería ser solicitada a las autoridades públicas cuando tal planificación existe y es eficaz.	The types of information outlined above should be gathered by the poisons information centre itself when emergency preparedness planning has not yet been adequately organised, or requested from public authorities when such planning exists and is effective.
Leslie, es el evento más increíble que se haya organizado.	Leslie, this is the most incredible event that has ever been thrown.
Es justo y bueno que se haya organizado este evento en Tlaxiaco.	It is right and good that this event has been organized in Tlaxiaco.
Agradecemos a la delegación de Viet Nam que haya organizado esta importante sesión.	We thank the delegation of Viet Nam for organizing this important meeting.
¿No te parece concebible que lo haya organizado todo?	You don't think he could conceivably have set all this up?
¿Cómo es posible que haya organizado todo esto sin tener bula?	How could she plan this without a bull?
Quienquiera que lo haya organizado, lo hizo bien.	Whoever organized this, did it well.
Esta es la mejor De Leon que haya organizado.	This is, by far, the best De Leon I've ever put together.
Será el mayor torneo internacional de voleibol playa que jamás se haya organizado.	It will be the biggest international beach tournament which has ever been organised.
La información que procesamos depende del concurso o encuesta individual que se haya organizado.	The information we process depends on the individual contest or survey organised.
Será el mayor evento que Airbnb haya organizado nunca.	It'll be Airbnb's biggest event ever.
El Reino Unido se congratula de que Namibia haya organizado este oportuno debate de hoy.	The United Kingdom is very pleased that Namibia has organized this timely debate today.
Si bien es positivo que la CGIL haya organizado la acción, su respuesta es insuficiente.	While it is positive that the Cgil has organised action, its response is inadequate.
Es lamentable que no se haya organizado ninguna reunión ministerial sobre esta política desde 2008.	It is unfortunate that no ministerial meeting on this policy has been organised since 2008.