ocultar

¿Puedes creer que le haya ocultado algo así a su esposa?	Can you imagine keeping something like that from your spouse?
Me enfurece que me haya ocultado eso.	I am outraged that you've kept this from me.
La ley estipula que se aplique una multa y/o encarcelamiento por haber hecho declaraciones falsas o se haya ocultado información.	The law provides for a fine and/or imprisonment for making false statements or withholding facts.
Y es el único secreto que te haya ocultado.	And it's the only secret I've ever kept from you.
¿Hay algo más que me haya ocultado?	Is there anything else you've been keeping from me?
Ha huido en esta dirección y es muy probable que se haya ocultado aquí.	He fled in this direction and is very likely to have hidden here.
A no ser que alguien haya ocultado el cuerpo.	Unless, of course, someone has hidden the body.
Dime una cosa que te haya ocultado.	Tell me one thing i kept from you.
¿Es posible que Cheryl se lo haya ocultado?	Is it possible Cheryl kept it from you?
¿Hay algo más que haya ocultado?	Now, is there anything else you have withheld?
Funcionarios de Seguridad Nacional negaron el viernes que se haya ocultado información a los inmigrantes.	Homeland Security officials denied Friday that information was withheld from immigrants.
No creo que haya ocultado de mí semejante cantidad de dinero.	I don't think he could've kept any large amount of money secret from me.
Ha habido preocupación por el hecho de que se haya ocultado información de manera sospechosa.	There have been concerns that information has been suspiciously withheld.
A no ser que lo haya ocultado por 8 años. Poco probable.	Unless you are in a submarine 8 years, I'd be surprised.
Le agradezco que me lo haya ocultado.	I hold it against you to have hidden it from me.
¿Es posible que haya ocultado cosas?	Is it Possible he kept things Under the table?
¿Es posible que Cheryl se lo haya ocultado? No. ¿No lo ven?	Is it possible Cheryl kept it from you?
Probablemente se haya ocultado.	He's probably gone into hiding.
Puede parecer extraño que haya ocultado la verdad y me haya escondido durante tanto tiempo.	It may seem strange that I have suppressed the truth and hidden this for so long.
¿Cómo hemos podido permitir que la diferencia entre nosotros y Ud. haya ocultado el vínculo orgánico que nos une?	How have we allowed the difference between us and you to obscure the organic bond that connects us?