mudar

to change

Me extraña que no se haya mudado a un convento.	It is an amazement to me a convent has not claimed her.
¿Sabes? Solo porque me haya mudado aquí por tu trabajo, no significa que...	You know, just because I moved here for your job, doesn't mean you...
Entonces, ¿esperarás hasta que se haya mudado?	She's not there. Oh, so you're just gonna wait until she moves in?
No aguantás el hecho de que yo me haya mudado a New York y ahora ésto es una especie de venganza.	You hated the fact that I moved to New York and now this is some kind of a revenge.
Busca una persona que tenga experiencia en choques culturales, tal vez un familiar mayor que se haya mudado a la región antes que tu.	Find someone who has experience with culture shock—maybe an older relative who moved to the area before you did.
Sabes, solo me he mudado al otro lado del pasillo, pero parece que me haya mudado al otro lado de todo un océano.	You know, I just moved across the hall, but it feels like I moved across an entire ocean.
Ya sea que viaje o se haya mudado de manera permanente, estos servicios de VPN le brindarán la máxima seguridad y una conexión perfecta para la transmisión.	Whether you are traveling or have permanently relocated, these VPN services will grant you top-of-the-line security and a seamless connection for streaming.
Pero la razón por la que he venido, la razón para que me haya mudado con mi familia aquí es para darle una oportunidad de llegar a ser... más.	But the reason I came here, the reason I moved my family here, is to give her a chance to become more.
El hecho de que mi abuela esté allí me da la esperanza de poder regresar a su casa en la playa y estar con ella, aunque probablemente ella se haya mudado desde que ocurrió esto.	My grandmother being there gives me hope that I can return to her beach house and be with her, although she has probably moved on since this occurred.
La escuela dijo que es posible que se haya mudado.	The school said he may have moved away.
Han pasado cinco años, así que puede que se haya mudado.	It's been five years, so she might've moved
No puedo creer que Tara simplemente se haya mudado.	I can't believe Tara would just move away.
El resto de los vecinos ni siquiera podía creer que Tomforde se haya mudado.	The rest of the neighbors couldn't even believe the Tomforde had moved.
Solo quiero que sepas que incluso una vez que ella se haya mudado,	Just want to let you know that even once she's moved out,
Que me haya mudado aquí por tu trabajo no significa que...	You know, just because I moved here for your job doesn't mean you...
Ni siquiera parece que se haya mudado.	Doesn't look like she ever moved in.
Espero que lo que haya vivido aquí, se haya mudado.	I don't know, but I hope whatever lived here has moved out.
Puede que no se haya mudado.	He may not have moved.
Probablemente se haya mudado.	He's probably moved on.
Es posible que alguien se haya mudado.	Is it possible somebody moved it?