mover

to move

¿Hay gente que haya movido en nuestra dirección (neutralizada, atraída, catalizada)?	Were people moved in our direction (neutralised, attracted, catalysed)?
¿Podría mencionar algún incidente especial que le haya movido particularmente?	Could you mention particular incidents you are particularly moved by?
Nunca he oído que haya movido un dedo para recuperarla.	I never heard of him lifting a finger to get his wife back.
No creo que nadie lo haya movido.	I don't think anyone moved it.
No creo que la haya movido.	I don't think I moved her.
No creo que la haya movido.	I don't think I moved her, um...
No se admite la recuperación de objetos que el Antivirus del correo haya movido a Cuarentena.	Recovery of objects moved to Quarantine by Mail Anti-Virus is not supported.
La reingeniería comenzó antes en los Estados Unidos - tal vez por eso se haya movido más deprisa.	Reengineering started earlier in the United States - maybe that is why it moved faster.
La página que está buscando no existe. Puede que se haya movido o eliminado por completo.	The page you are looking for doesn't exist or has been moved.
Ash, que ha pasado con las cosas para la parodia? Quizas alguien lo haya movido.	Ash, what happened to our skit stuff? Maybe someone moved it?
Debe verificar la colocación de la rodillera durante las actividades para asegurarse de que no se haya movido.	You should check the placement of the brace during activities to make sure that it hasn't moved.
Después que la carta se haya movido a la parrilla, otra carta será repartida y el juego continuará.	After the card is moved to the grid, another card will be dealt and the game continues.
La página que estás buscando no existe. Puede que se haya movido o eliminado por completo.	Tata group The page you are looking for has been moved or removed.
No puede recuperar sus palabras azules, pero no se preocupe, puede LingQ o Ignorar cualquier término que haya movido previamente a conocido.	You can't get your blue words back, but not to worry, you can LingQ or Ignore any terms you have previously moved to known.
Una vez que el aluminio se haya enfriado y se haya movido a lo largo de la mesa de enfriamiento, se lo trasladará a la camilla.	After the aluminum has cooled and moved along the cooling table, it is then moved to the stretcher.
Que a la aglutinación y zapressovke el disco no se haya movido, se puede preliminarmente fijarla por dos claveles de la longitud de 12 15 mm.	That at pasting and zapressovke the plate has not moved, it it is possible to fix preliminary two carnations the in length of 12 15 mm.
La gente que ha trabajado con él durante mucho tiempo a menudo niega que se haya movido hacia el mainstream, pero al final no están realmente seguros.	People who have worked with him for a long time often deny that he is on the way towards mainstream, but in the end they aren't really sure.
De hecho, no hay registro alguno de que SCP-2777-1 se haya movido, lo que sugiere que, aunque SCP-2777-1 está consciente, su cuerpo se encuentra en un estado de estasis.	Furthermore, SCP-2777-1 has not been recorded to move, suggesting that, while SCP-2777-1 is conscious, its body is in a state of stasis.
Por el contrario, cuando el invernadero, fijo o móvil, no se haya movido y se trate de una utilización sucesiva de la misma superficie, esta solo debe contabilizarse una vez.	On the other hand, when the greenhouse, either fixed or mobile, has not been moved and there has been successive use of the same area, the area should only be counted once.
Destaco que mi propuesta difiere del dkc en que no invoca mecanismo físico alguno, es probable que el espacio mismo se haya movido rápidamente, y que la velocidad de la luz desde la semana de la creación haya sido la misma que hoy.	I emphasize that my proposal differs from cdk in that no physical mechanism is invoked, it is likely space itself that has rapidly moved, and that the speed of light since Creation Week has been what is today.