montar

to ride

to mount

Todos los acoplamientos llevarán el nombre comercial o marca del fabricante que los haya montado.	Every coupling shall bear the trade name or mark of the assembling manufacturer.
Una vez que haya montado 10 bloques puede empezar una torre nueva.	Once he stacks 10, he can start a new tower.
O lo será, cuando la haya montado.	Or it will be when I put it together.
Me siento mucho que haya montado un sistema muy bonito.	I'm feeling that I got a really nice thing.
No pienso escuchar nada que haya montado usted.	I won't listen to anything you put together.
Es posible que no haya montado en bicicleta durante años, pero inténtelo.	You may not have ridden a bicycle for years, but give it a go.
Cualquier mecánico que haya montado alguna vez un cabestrante de gran tamaño conoce este problema.	Any mechanic who has ever installed a large winch is familiar with this problem.
Haga clic en Examinar y seleccione abrir el archivo VHD donde haya montado su almacenamiento extraíble.	Click Browse and choose to open the vhd file to which you mounted your removable storage.
Generalmente la elección de este tercer campamento se realiza en función al último campamento que se haya montado.	Generally the choice of this third camp is made according to the last camp used.
Una vez que haya montado el equipo perfecto, mantenlos motivados para continuar proporcionando el mejor servicio en la industria.	Once you have assembled the perfect team, keep them motivated to continue providing the best service in the industry.
Puede que diferentes personas hayan hecho las partes individuales y que posteriormente un único joyero las haya montado.	The individual parts could have been made by different people, and then assembled by one jeweler.
El multivisor híbrido de nueva generación optimiza el grado de magnificación según las características del objetivo que se haya montado en la cámara.	Next-generation Hybrid Viewfinder optimizes magnification according to the mounted lens.
Esto asegurará muchos meses o años de la silla de la hamaca que relaja que hace pivotar dondequiera que usted lo haya montado.	This will ensure many months or years of relaxing hammock chair swinging wherever you've mounted it.
Una vez haya montado las piezas adicionales, cierre los puntos abiertos de la ranura en T -7- con el perfil cobertor -8- Fig.2.	Seal the open parts of the T-section -7- using the cover profile -8- after attaching additional elements Fig.2.
Si el directorio RedHat/ no aparece en el directorio compartido NFS, puede ser que se haya montado y/o exportado la ruta incorrecta.	If the RedHat/ directory does not appear in the NFS shared directory, the wrong path may have been mounted and/or exported.
De esta manera el conjunto lanzavigas colocado sobre el estribo o sobre un vano que se haya montado, puede ser lanzado al siguiente.	In this way the whole lanzavigas placed on the stirrup or on a vain has been mounted, can be launched to the next.
De esta manera el conjunto lanzavigas colocado sobre el estribo o sobre un vano que se haya montado, puede ser lanzado al siguiente.	In this way the whole lanzavigas placed on an opening bracket or has been mounted, it can be released to the next.
Una vez que haya montado el sensor de fuga de agua, necesitará asignarlo a una zona en el centro de control.	Once the Water Leak Sensor is mounted, you'll need to assign it to a Zone on the Control Center.
Una vez haya montado el sensor y el contacto magnético, necesitará asignar el sensor a una zona en el centro de control.	Once the Sensor and Magnetic Contact are mounted, you'll need to assign the Sensor to a Zone on the Control Center.
Fabricado con una estructura de madera maciza de haya montado de manera tradicional con mortajas, espigas y clavijas, como antiguamente, un compromiso entre resistencia y estética.	Manufactured with a solid beech structure assembled in a traditional way with tenons, mortises and plugs, as formerly, a compromise between ruggedness and aesthetics.