lograr

Lamentamos profundamente que no se haya logrado un consenso este año.	We deeply regret that a consensus was not reached this year.
A la Unión Europea le complace que se haya logrado un acuerdo.	The European Union is pleased that an agreement was reached.
Lamentamos profundamente que hasta ahora no se haya logrado más.	We deeply regret that more has not been accomplished to date.
Confiamos en que, en verdad, se haya logrado un gran avance.	We hope that a breakthrough has indeed been achieved.
Una vez que esto se haya logrado se abrirá la puerta a la galaxia.	Once this is accomplished, the door will open to the galaxy.
Elisha (Benin) lamenta que no se haya logrado consenso.	Mr. Elisha (Benin) said it was unfortunate that a consensus had not been achieved.
Nos complace que el objetivo de la educación primaria universal ya se haya logrado.	We are pleased that the goal of achieving universal primary education has already been accomplished.
Espero que los haya logrado casi todos.	I hope she succeeded in nearly everything.
Es imposible nombrar a alguien que haya logrado pasar del Hatha Yoga por su cuenta.	It is impossible to name anybody who attained through Hatha Yoga alone.
Es una lástima el que la humanidad no haya logrado todavía entender este principio.	Unfortunately, humanity has not as yet succeeded to understand this bond.
No digo que lo haya logrado.	I don't pretend that it has.
Es muy importante que el Parlamento haya logrado simplificar los procedimientos para la presentación y organización de iniciativas.	It is very important that Parliament managed to simplify the procedures for submitting and organising initiatives.
Islandia lamenta que no se haya logrado un con-senso en este Congreso sobre esa exhortación.	Iceland regrets that a consensus on such a call could not be reached at this Congress.
Una vez que se haya logrado efectivamente ese objetivo, los otros elementos caerán por sí solos.	Once you've effectively accomplished that goal, the other elements will more easily fall into place.
No creo que nadie haya logrado ese nivel de cordura.	I don't think anybody else has achieved that level of sanity.
Nunca estamos satisfechos hasta que haya logrado su objetivo.	We're never satisfied until you've accomplished your goal.
No estamos convencidos de que la India haya logrado hacerlo.	We are not convinced that India has been able to do so.
¿Cómo sabrá cuando esta meta se haya logrado?	How will you know when a goal has been reached?
Espero que haya logrado arreglar el rodillo de guía de plástico.	I hope that you managed to fix the plastic guide roller.
Digo, nunca es suficiente, no importa qué cosas haya logrado.	I mean, it's never enough, no matter what things I've accomplished.