invadir

to invade

Se deberán implementar acciones de monitoreo en otras islas para descartar la posibilidad que la hormiga haya invadido otras áreas.	Monitoring actions must be implemented on other islands to eliminate the possibility of ants invading other areas.
Actualiza la herramienta para eliminar todo el malware que haya invadido el sistema operativo.	Update the tool to remove malware from your operating system.
Puede eliminarse manualmente antes de que haya invadido el campo o,si es necesario, mediante herbicidas.	It can be manually removed before it has invaded the field or, if necessary, by means of herbicides.
El tratamiento consistirá en escisión quirúrgica, que debe ser amplia y completa cuando el tumor haya invadido planos profundos.	The treatment is surgical excision, which must be wide and complete if the tumor has invaded deeper tissues.
La posibilidad de cura también depende de cuán lejos el tumor haya invadido la pared estomacal y si hay compromiso de los ganglios linfáticos.	Chance of a cure also depends on how far the tumor has invaded the stomach wall and whether lymph nodes are involved.
Es posible que sea el resultado de problemas técnicos, pero también cabe la posibilidad de que el algún malware haya invadido el PC.	Even though this could be a result of technical issues, there is a possibility that malware has corrupted the PC.
Si cuando navegas por internet te ves redirigido/a hacia startpins.com o a sus webs afiliadas, lo más seguro es que el virus Startpins Redirect te haya invadido el sistema operativo.	If your web browsing sessions are redirected to starpins.com or affiliate websites, your operating system is most likely infected by the Startpins Redirect virus.
Lo real es que hasta donde sé el pobre Nahuelito nunca le hizo nada malo a nadie, más allá de algún golpe ocasional a un navegante que haya invadido su jurisdicción.	The point is that so far as I know, poor Nahuelito has never done any harm, beyond any occasional bump to some boat invading its jurisdiction.
La mayor preocupación al tratar la NIC mediante técnicas ablativas (destructoras) o exeréticas es saber si el tratamiento conseguirá erradicar toda NIC que haya invadido las criptas subyacentes al epitelio neoplásico.	The primary concern in treating CIN by ablative (destructive) or excisional techniques is whether the treatment will be adequate to eradicate any CIN that has extended down into the crypts underlying the neoplastic epithelium.
Y en este sentido es irrelevante la preponderancia cuantitativa de uno de los dos espacios: arquitectónico y pictórico, ya que en la práctica totalidad de los casos el primero es siempre protagonista, aunque la intervención pictórica haya invadido el orden arquitectónico.	And in this sense the quantitative preponderance of one of the two spaces–architectural or pictorial - is irrelevant, since in practice it will almost always be the former, even when pictorial intervention invades the architectural space.