iniciar

to begin

Es bueno que se haya iniciado ahora el verdadero trabajo.	It is good that the real work has now begun.
No podrá cambiar el orden para un trabajo que ya haya iniciado su impresión.	You can't change the order for a job that has already started printing.
Asocie notas con partes específicas y guárdelas cuando haya iniciado sesión en su cuenta.	Associate notes to specific parts and save them when you're logged in to your account.
¿Cómo se muestra el Web Widget para que se haya iniciado solo en los usuarios?	How do I display the Web Widget to signed in users only?
No es posible poner fin a una investigación a menos que la investigación ya se haya iniciado.	It is not possible to terminate an investigation unless the investigation has already been initiated.
Nota: cualquier usuario que haya iniciado una sesión en tu computadora como mayor de 18 años puede modificar esta configuración.	Note: Any user signed in on your computer as 18 or older can change this setting.
Estoy encantado de que la OMPI haya iniciado el proceso.	I am delighted that WIPO has begun the process.
Si se haya iniciado sesión en Skype, puede recibir llamadas.	If you're signed in to Skype, you can receive calls.
Una vez haya iniciado sesión en Microsoft Azure Marketplace, busque Sitecore.	Once you have logged into Microsoft Azure Marketplace, search for Sitecore.
Cuando haya iniciado sesión, haga clic en Solicitar un certificado.	When logged in, click Request a certificate.
Una vez que haya iniciado sesión, simplemente siga las instrucciones.	Once logged in, just follow the instructions.
Asegúrese de que haya iniciado sesión en su Cuenta de cliente.	Please make sure you are logged into your customer account.
Cuando haya iniciado sesión en la aplicación, seleccione Cuenta > Cambiar contraseña.	When you're logged in to the app, select Account > Change Password.
Por tanto, le agradezco mucho que haya iniciado este debate.	Therefore, I am very thankful to you for having initiated this debate.
Puede modificarlo o agregar más direcciones una vez que haya iniciado sesión.	You can modify it or add more addresses once you're signed in.
Alerta: Esta funcionalidad requiere que el servicio del Programador (Scheduler) se haya iniciado.	Alert: This feature requires that the Scheduler service is started.
Una vez que haya iniciado sesión, podrá comenzar a usar ESET Remote Administrator.	Once your are logged in, you can begin using ESET Remote Administrator.
Sin embargo, esto se manifestará cuando la recuperación se haya iniciado.	But it will show itself when recovery is started.
La función que desea utilizar requiere que se haya iniciado sesión.	The function you would like to use requires you to be logged in.
Una vez que haya iniciado sesión podrá empezar a usar ESET Remote Administrator.	Once your are logged in, you can begin using ESET Remote Administrator.