inflar

to inflate

La sonda pleural permanecerá en el lugar hasta que el pulmón se haya inflado totalmente.	Your chest tube will stay in place until your lung has fully inflated.
La teoría de la información tal vez haya inflado a una importancia más allá de sus logros reales.	Information theory has perhaps ballooned to an importance beyond its actual accomplishments.
Después de que el arco haya inflado completamente, levántese el arco (el más fácil con 2-3 personas).	After the arch has fully inflated, stand the arch up(easiest with 2-3 people).
La sonda o sondas pleurales permanecerán en el lugar hasta que el pulmón se haya inflado totalmente.	Your chest tube(s) will remain in place until your lung has fully inflated.
Una vez que el balón se encuentre en su lugar y se haya inflado, es posible que sienta un poco de mareo o incluso una breve molestia en el pecho.	Once the balloon is in place and has been inflated, you may notice some dizziness or even brief chest discomfort.
Una vez se haya inflado automáticamente el chaleco y aún con el deposito de gasolina vacío, le será fácil adoptar una posición cómoda con un ligero movimiento de brazos.	Once the life vest has inflated automatically and even with the fuel tank empty of gasoline, it is easy to take a comfortable position with a slight movement of arms.
Una vez que se haya inflado la cubierta, desplace el bloqueo de deslizamiento hasta la posición de bloqueo (hacia abajo) y retire el inflador Air Rush de la válvula del tubo interior.	After the tire is inflated, move the slide lock to the locked (down) position (Figure 4) and remove the Air Rush from the inner tube valve.