incluir

to include

Lamentamos que la Comisión no lo haya incluido en su comunicación.	We regret that the Commission has not included this in its communication.
Es lamentable que, con las prisas, no se haya incluido en el texto esta precisión fundamental.	It is regrettable that, in our haste, we did not include this essential clarification in the text.
Nos confirma que su música refleja sin duda su personalidad, aunque no haya incluido temas muy personales.	He states that his music no doubt reflects his personality, though he has not included very personal issues.
(HU) Señor Presidente, es importante que esta cuestión se haya incluido como una urgencia en el orden del día hoy.	(HU) Mr President, it is a major event that this issue has been urgently included on the agenda now.
Puede que ya haya incluido este material en un mensaje anterior, pero no hace daño que lo mencione de nuevo.	I may have already included this material in an earlier message, but it doesn't hurt to cover it again.
Su delegación se siente decepcionada, con todo, por el hecho de que no se haya incluido el informe anual más reciente de la OSSI.	His delegation was disappointed, however, that the most recent annual report of OIOS had not been included.
Mozilla no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual en los Servicios que no se haya incluido específicamente en las presentes Condiciones.	Mozilla does not grant you any intellectual property rights in the Services that are not specifically stated in these Terms.
Acogemos con beneplácito que se haya incluido en el aide-mémoire la sección sobre acceso humanitario y seguridad del personal humanitario.	We welcome the inclusion in the aide-memoire of the section on humanitarian access and the safety and security of humanitarian workers.
Es maravilloso que la ponente haya incluido esta enfermedad.	It is wonderful that the rapporteur has included it.
Señor Presidente, le agradezco que haya incluido mi intervención en el Acta.	Mr President, thank you for including my speech in the Minutes.
Es positivo, por lo tanto, que se haya incluido en el informe.	It is good, therefore, that this has been included in the report.
Es muy provechoso que ahora se les haya incluido.	It is very good that this category is now being covered.
No modifiques el valor de $wgDBname después de que se haya incluido Setup.php.	Caution: Do not change $wgDBname after Setup.php has been included.
Nada que se haya incluido en el sistema.	Nothing that made it into the system.
Dicho esto, me complace que se haya incluido la situación en Cachemira.	Having said that, I am pleased that the situation in Kashmir has been included.
También cerciórese de que usted haya incluido bastante franqueo de vuelta en su S.A.E.	Also make sure that you have included enough return postage in your S.A.E.
La licencia se podría alterar después de que el paquete se haya incluido en Debian.	This license could be altered after the package has been included in Debian.
Es positivo que el Consejo haya incluido el período de garantía de dos años.	The Council's adoption of the two-year guarantee period is positive.
Lamento en particular el hecho de que se haya incluido el calzado infantil.	I particularly regret the fact that children's footwear has been included in this.
Me complace mucho que esta cuestión se haya incluido en el orden del día de hoy.	I am very glad that this issue is on today's agenda.