facturar

to invoice

Los cambios de reserva únicamente son posibles mientras no se haya facturado el vuelo.	You cannot change your booking if you are checked in to the flight.
En el caso si el pasajero no se haya facturado para el vuelo online, UIA puede registrarlo para el vuelo automáticamente.	If a passenger has not checked in online on their own, UIA has the right to check-in such a passenger for their flight automatically.
Las órdenes incluyen un enlace al mantenimiento de su correspondiente albarán, y éste, a su vez, al de la factura generada, en caso que se haya facturado.	The orders include a link to the maintenance of their corresponding delivery note, and this one, as well, to the generated invoice, if exists.
En caso de que no haya adquirido el servicio WIZZ Priority y que haya facturado su equipaje de mano, puede sacar sus objetos personales en llevarlos en la cabina.	In case you did not purchase WIZZ Priority and checked-in your hand luggage you might take out personal items and bring them into the cabin.
Puede cambiar su reserva de vuelo y volver a emitir su billete online hasta incluso tres horas antes de la salida del vuelo, siempre y cuando no haya facturado antes.	You can rebook and re-issue your ticket up to three hours before departure online, as long as you have not checked in yet.
LifeVantage tendrá el derecho de rehusarse o cancelar cualquiera los pedidos ya sea que estén confirmados o no y que se haya facturado la tarjeta de crédito del usuario.	LifeVantage shall have the right to refuse or cancel any such orders whether or not the order has been confirmed and the User's credit card charged.
En algunos aeropuertos puede ser cobrado arancel establecido por UIA por concepto de expedición de tarjeta(s) de embarque en el caso si el pasajero no haya facturado online o no presente la(s) tarjeta(s) de embarque.	PLEASE NOTE: At some airports, a fee established by UIA may be charged for issuing a boarding pass (passes) if a passenger has not checked in online and/or has not provided their boarding pass (passes).
Toda posible petición al suministrador de los bienes de corrección del impuesto que éste haya facturado y declarado al Estado miembro de origen de la expedición o transporte de bienes será tratada por dicho Estado con arreglo a sus disposiciones nacionales.	Any request by a supplier of goods for a correction in the tax invoiced by him and reported by him to the Member State where the dispatch or transport of the goods began shall be treated by that State in accordance with its own domestic rules.
Permite hacer abonos de todos los pedidos que Prestashop haya facturado.	Allows the repayments of all orders invoiced with Prestashop.
Incluye cualquier interés o comisión pendiente pero que aún no se haya facturado o abonado (estos serán los gastos).	Be sure to include any interest or fees due, but not yet billed or paid (these would be expenses).
R. Después de que se haya facturado su reserva, debe recibir sus tickets y / o pases de tren dentro de 2-7 días hábiles.	A. After your booking has been invoiced, you should receive your tickets and/or rail passes within 2-7 business days.
Cancelar su facturación Una vez haya facturado, podrá cancelar su facturación por razones tales como desear reservar un vuelo más tarde.	Cancelling a check-in Once you have checked in, you can cancel your check-in for such reasons as wanting to book a later flight.
Seleccione FACTURACIÓN. Una vez que haya facturado online la tarjeta de embarque se puede imprimir hasta 2 horas antes de la salida programada del vuelo.	Once you havecheckedin online the boarding pass can be reprinted up to 2 hours prior to the scheduled flight departure time.
Una vez que elpasajero haya facturado online, la tarjeta de embarque se puede volver a imprimir hasta 2 horas antes de la salida programada del vuelo.	Once a passenger has checked in online the boarding pass can be reprinted up to 2 hours before the scheduled flight departure time.
Una vez que haya facturado para su vuelo de ida y si tiene una reserva de vuelta se le conducirá a la página de retorno.	Once you have checked in for your outbound flight and if you have a return booking you will be taken to the return page.
Una vez que el pasajero haya facturado online puede volver a imprimir o descargar sus tarjetas de embarque hasta (2) horas antes de la salida programada de cada vuelo.	Once a passenger has checked in online they can reprint or download their boarding pass up to two (2) hours before each scheduled flight departure time.
El pasajero deberá presentarse en el mostrador de facturación con antelación suficiente, de manera que haya facturado su equipaje y se encuentre en posesión de una tarjeta de embarque a más tardar 45 minutos antes de la hora de salida del avión.	Passengers must arrive at the check-in counter at a time that enables them to complete check-in and be in possession of a boarding pass no later than 45 minutes prior to the booked time of departure.
«equipaje facturado» en el transporte aéreo, el equipaje que se haya facturado en el aeropuerto de partida y al que la persona física no tenga acceso ni durante el vuelo ni, en su caso, durante ninguna escala;	‘hold baggage’, in the case of air travel, means the baggage that has been checked in at the airport of departure and is not accessible to the natural person during the flight nor, where relevant, during any stopovers;
Toda posible petición al proveedor de los bienes de corrección del IVA que este haya facturado y declarado al Estado miembro de origen de la expedición o transporte de bienes será tratada por dicho Estado miembro con arreglo a sus disposiciones nacionales.	Any request by a supplier of goods for a correction in the VAT invoiced by him and reported by him to the Member State where the dispatch or transport of the goods began shall be treated by that Member State in accordance with its own domestic rules.